论文部分内容阅读
1995年,是“八五”计划的最后一年,也是实现上海新三年奋斗目标的头一年。一年来,全市人民在中共上海市委、市人民政府的领导下,以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论为指导,紧紧把握“统一思想、总揽全局、加强协调、扎实工作”的指导方针,认真贯彻中央加强宏观调控和深化改革、扩大开发的各项政策,正确处理改革、发展、稳定三者的关系,齐心协力,积极开拓,锐意进取,顺利完成了国民经济和社会发展的各项任务,为“八五”计划画上了圆满的句号,使“八五”时期成为建国以来上海发展最好的时期之一。
In 1995, it is the last year of the Eighth Five-Year Plan and also the first year of achieving the goal of Shanghai’s new three years. In the past year, under the leadership of the CPC Shanghai Municipal Committee and the Municipal People’s Government, the people of the city have taken the guidelines of Deng Xiaoping’s theory of building socialism with Chinese characteristics as its guidance and firmly grasped the guiding principle of “unifying the mind, guiding the overall situation, strengthening coordination, and solidly working” Conscientiously implement the Central Government’s policies of strengthening macroeconomic control and deepening reform and expanding development, properly handle the relations among reform, development and stability, make concerted efforts, actively explore and forge ahead with determination, successfully completed various tasks for national economic and social development , Drawing a successful conclusion for the Eighth Five-Year Plan so that the Eighth Five-Year Plan period became one of the best periods for the development of Shanghai since the founding of the People’s Republic.