当最后一个伤员从船上抬走以后,卡捷琳娜·伊万诺夫娜医生深感疲惫已极,再也支撑不住了。于是她只好用鞋后跟紧紧地踏着金属镶嵌的舷梯,爬进了自己的卧舱。连白大褂都没脱、就坐在了椅子上,为了舒服,她把鞋子脱了。金黄色的余辉洒满了狭小的卧舱。墙上的二层搁架上一长串的盘子闪烁着金光。这是卫生员们摆在那里的早中晚三餐。 When the last wounded carried away from the ship, Dr. Katarina Ivanovna was extremely tired and could no longer support it. So she had to use the heel of the shoe closely followed the metal inlaid ramp, climbed into his own cabin. Even the white coat did not off, sat in the chair, in order to be comfortable, she took off the shoes. Golden afterglow filled with a small cabin. A long series of plates shone with gold on the second floor of the wall. This is the early lunch and dinner for the health workers.