【摘 要】
：
世界上有着较多的民族,民族文化和民族文化之间既有相同点,又有不同点.这些不同点的存在使各个民族之间有着丰富多彩的文化特点,随之造成在语言交流的过程中出现文化空缺现象
【机 构】
：
对外经济贸易大学英语学院,北京 102200
论文部分内容阅读
世界上有着较多的民族,民族文化和民族文化之间既有相同点,又有不同点.这些不同点的存在使各个民族之间有着丰富多彩的文化特点,随之造成在语言交流的过程中出现文化空缺现象.文化空缺现象形成的主要原因为各个国家社会历史、思维方式等各个方面都各不相同,以致于某种文化现象或概念在另外一种文化中无法找对相同意思的内容.文化空缺现象的出现提升中英文翻译工作的难度,所以,相关工作人员要积极研究中英文翻译中文化空缺现象出现的原因,采取各种优化措施.对此,本文首先介绍文化空缺概念,然后分析中英文翻译过程中出现的文化空缺现象以及原因,最后详细提出各种优化措施.
其他文献
现代书籍设计将书籍视为“建筑”,书籍除了是信息的载体之外,也需要让读者在阅读时感受到的视觉美感及深刻连结.在解构思维下产生的书籍设计则向传统书籍设计的做出了挑战,人
他，青少年时期，读了一年半小学，两年夜校的识字班，却有1200多篇稿件被多家媒体采用。 他，年已古稀，却在危难时刻，不顾个人安危，挺身而出，与犯罪分子作斗争。 他就是被评为“贵阳市十大见义勇为英雄人物”的原贵阳市南明区地税党委书记、退休干部李熙贤。 在一个秋高气爽的下午，在他简单、朴素的家里，他接受了我们的采访。 危难关头的花甲侠者 熟识李熙贤的人都知道，他从来就颇有些“路见不平
留着非常个性的超短发,身上被充满异域风情的衣饰装点,脸上是从容、亲切笑容的达雅,以独行、背包方式走过许多地方,是一个以旅行为生活方式的“大仙”。特别是她蜜色的皮肤,
人类要战胜艾滋病当然要依赖于医学科学的发展，例如有效药物、疫苗的研制，但是若从预防的效率大于治疗的效率角度来看，艾滋病问题更多的是社会问題，需要社会学和社会医学的理论和方法以及公众的积极参与。 艾滋病的预防问题涉及一个重要的社会学理论，人际之间的交往与性传播疾病的关系极其密切。美国社会心理学家于1967年提出过一个重要的人际交往的六度分离理论，即两个陌生人只要通过6名中间人就可以建立起联系，这也
2008年的最后一个热门词汇,莫过于“金融危机”。这场由美国次贷危机引发的金融海啸,似乎是一夜之间袭卷了全球,让这个冬天变得格外寒冷。
The last hot word in 2008 is “
要使花卉安全度过严寒隆冬,同时在冬季还能开花,香馥色艳,这是花卉爱好者所关心的事。花卉种类很多,有常绿、落叶木本的,有一、二年生草本的,还有多浆类的。种植的形式有盆