【摘 要】
：
随着中外文化交流的深入发展,中国文化“走出去”的步伐日益加快,越来越多优秀的华语影视作品成功进军国际市场,但中国影片字幕的翻译质量却屡遭质疑,因此电影译制工作的重要
论文部分内容阅读
随着中外文化交流的深入发展,中国文化“走出去”的步伐日益加快,越来越多优秀的华语影视作品成功进军国际市场,但中国影片字幕的翻译质量却屡遭质疑,因此电影译制工作的重要性日益显现.电影片名与字幕的翻译工作既是东西方跨语言文化交流的过程,也是促进跨文化交际的重要载体.文章从翻译方法的视角出发,以电影《“大”人物》的片名与字幕的英译为素材,浅析直译与意译两种翻译方法在该电影字幕翻译中的运用.
其他文献
三分钟一个笑点,五分钟一个包袱,十分钟一个冲突,“快综艺”类节目呈现同质化、快餐化的趋势,电视行业的“供给侧结构性变革”迫在眉睫.于是“慢综艺”节目应运而生,《幸福三
摘要：民族音乐资源种类繁多，形态呈现多元化，在音乐创作技术发展、风格变化、音乐载体完美融合等方面具有重要价值，当代音乐创作过程中应积极应用民族音乐资源。为进一步将民族音乐资源有效融入当代音乐创作中，需要准确掌握民族音乐及现代音乐的特征，立足于未来音乐的发展潮流，找准应用融合的突破口，将民族音乐元素持续性地渗透于当代音乐中，这不仅能传承我国民族音乐文化的内涵，也能打造新时代的音乐风格。本文分析当代音
摘要：本文主要探讨盐城阜宁地方文化对牛歌的启示，此次研究通过查阅相关文献，为本文提供理论基础。文中首先指出牛歌中的美学概念，阐述牛歌演唱中美学应用的原则和特征以及盐城阜宁地方文化在牛歌演唱中的作用，最后强调盐城阜宁地方文化对牛歌演唱的启示和意义。现代牛歌创作人应该结合牛歌中的美学理论，对牛歌作品进行演绎，体会牛歌作品的深层含义，才能给听众带来更好的听觉享受。 关键词：盐城阜宁地方文化 牛歌 启示
摘要：莫扎特是西方古典主义音乐代表人物之一，尤其是他的钢琴作品最受人瞩目。本文通过对莫扎特晚期最后一部奏鸣曲K576的时代背景、音乐风格、演奏技巧进行分析，希望为相关人员在演奏时提供一些依据，能够整体把握作品的音乐内涵。 关键词：莫扎特 钢琴演奏 触键 一、莫扎特钢琴曲的音乐特点 莫扎特作为天才音乐家，在古典主义时代撑起了一片天空，他的作品影响了一代又一代的音乐人。在莫扎特的作品中，古典，高
技术的发展,新兴媒体的崛起使得媒体环境越来越复杂.即便如此,大众对于信息的需求并未减少,反而与日俱增.民生新闻取自大众视角,来源于大众的日常生活,与人民群众的切身利益
从2017年的“短视频元年”,到2021年短视频已经成为不可或缺的传播形态。人们不禁要反思,这些年短视频究竟带给了我们什么?短视频最早出现是对于传播工具的妥协——2017年前后,4G+载波尚不能覆盖所有的城市地区,Wifi信号也无法实现全面覆盖。为满足人们的视频观看需求,又受到有限带宽的限制,短视频这种内容容量高、带宽要求低的传播形态应运而生,并迅速实现了广泛普及。但时至今日,带宽已经不再是视频传播的限制,人们拥有了4K、8K等更清晰的传播技术,短视频这项本应像电报一样进入故纸堆的技术。
自从进入信息社会以来,舆论一直是学界研究的热点,尤其是互联网时代的到来,各类新媒体如雨后春笋般冒出,公众也获得了参与传播的机会,社会舆论得以产生了新的特点和形式.根据
摘要：提到广东音乐的传承与发展，总是绕不开关于“私伙局”的话题，它在台山等地区发展得如火如荼。它虽然不是官方意义上的正式组织，但是作为民间团体，它已然成为广东音乐（文中也称粤曲）传承与发展的重要载体并得到政府的支持。作为传承粤曲的民间力量，私伙局是由一群热爱音乐的人们自发组成，他们不计报酬，自筹经费购买各种乐器，并坚持常年练习，只为广东音乐能被更多的音乐爱好者知晓并认可，他们为了自己心中所爱付出大
央视春晚是我国电视文艺最具有特色的节目之一.在央视春晚三十余年的发展中,我们看到了我国电视文艺创新发展之路的缩影.它在观念和技术的发展也昭示着电视文艺的创新,以创新