论文部分内容阅读
鲁迅是中国近代史上著名的作家和翻译家，同时他也是一位具有自觉的读者意识的翻译家。重视读者及其艺术接受是鲁迅创作活动和文艺思想的一个显著特征。文章从翻译目的、翻译方法、语言创三个方面来论证鲁迅对读者的关照。
浅析鲁迅的翻译观中对读者的关照
【摘 要】
：
鲁迅是中国近代史上著名的作家和翻译家，同时他也是一位具有自觉的读者意识的翻译家。重视读者及其艺术接受是鲁迅创作活动和文艺思想的一个显著特征。文章从翻译目的、翻译方
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2011年14期
其他文献
摘 要：从逻辑命题出发，考察表同位关系“人称代词+一个+NP”格式的语义来源。“人称代词+一个+NP”格式的语义来源有三：①“NP”的语义；②语段的语义；③“语义转移”后的语义。“人称代词+一个+NP”格式更倾向于表达主观消极义，这种语义相对而言整合度较高，已脱离了整体意义的简单相加，且“人称代词”“一个”以及“NP”三者之间有着强烈共现倾向。 关键词：人称代词 语义来源 语义转移 主观性 一
主要研究局部平稳扩散模型的半参数估计．首先，基于局部常数拟合，利用局部加权最小二乘法得到了漂移参数函数的估计量．同时，通过Kolmogorov向前方程，得到了扩散函数的估计量．然后，分别
通过氡在土壤中产生，衰变和扩散迁移规律的分析，建立模型，用数值方法模拟计算了累积法测量氡析出率时，集氡罩内氡浓度与氡析出率随时间变化规律。分析后认为用有效衰变常数计算氡
通过实验激发说汉语者创造名词动用，发现汉语名词动用对来自英语处所类动词与移位类动词的两类致使-移动情境敏感。在致使-移动情境？中，被试强烈地倾向于选择表示位移终点的名词
音乐欣赏是一种审美培养，马克思说过：“对于不懂音乐的耳朵，最美的音乐也没有意义。”音乐欣赏从欣赏方式到心理过程都有自己的特点，甚至对不同体裁音乐的欣赏也会有较大差异。本
对上证指数对数收益率的长相依性进行了统计检验并完成了相应的统计建模以及参数估计．通过选择分数布朗运动作为刻画股票投资回报的驱动过程，并得到了此模型下股指收益的VaR计
鲢、鳙、草、青鱼（珠江流域以鲮鱼代替青鱼）是我国四大家鱼，是我们的祖先在长期生产实践中从大自然水域野生鱼类筛选驯化养殖的。水产科学家公认这四大家鱼是我国也是世界几种优
批判性阅读是创新教育阅读理解的进一步深化,它表现为在阅读过程中努力辨别真伪、识别优劣、发现偏差,然后去粗取精,去伪存真,步步深化,并作出自己的判断,进而产生批判性思维
针对我国高放废液全分离流程中产出的锶废物组成特点,设计了用铁磷酸盐玻璃固化锶废物的配方.用红外光谱(IR)研究了玻璃固化体的结构,用Product Consistency Test(PCT)试验方