【摘 要】
：
制浆造纸行业是公认的“日不落”行业。制浆造纸专业英语在词句层面体现出明显特征：词汇层面专业术语跨领域性强、半专业术语多、构词方式多；句子层面描述质量的名词性偏正短语多、表示制浆造纸流程的被动句多。本文结合大量实例，从词汇和句子两个层面深入探讨制浆造纸专业英语的语言特征及汉译策略，以期对类似题材文本的翻译有借鉴意义。
【基金项目】
：
上海理工大学2022年度研究生优秀案例库建设项目“翻译硕士（英）毕业论文教学优秀案例库”； 第十一批“中国外语教育基金”项目“口译能力与思辨能力协同发展的口译课程混合式教学模式研究”（ZGWYJYJJ11A071）； 2022年度上海理工大学一流课程建设项目“英语口译能力实训”（YLKC202204）；
论文部分内容阅读
制浆造纸行业是公认的“日不落”行业。制浆造纸专业英语在词句层面体现出明显特征：词汇层面专业术语跨领域性强、半专业术语多、构词方式多；句子层面描述质量的名词性偏正短语多、表示制浆造纸流程的被动句多。本文结合大量实例，从词汇和句子两个层面深入探讨制浆造纸专业英语的语言特征及汉译策略，以期对类似题材文本的翻译有借鉴意义。
其他文献
研究目的:本研究旨在积极响应疫情背景下教育部"停课不停学"的政策要求,缓解疫情背景下体育线下课程实施的环境危机,解决疫情下高校体育教学的燃眉之急,有效促进疫情期间高校学生的身体健康发展。通过系统分析高校开展体能训练线上课程的优势、劣势、机遇和挑战,为疫情下高校开展体能训练线上课程的开展提供理论支持与借鉴。研究方法:运用文献资料、专家访谈、比较分析等研究方法,梳理分析高校体能训练线上课程开展的内在优
中国共产党是当代中国制度变迁的政治领导力量，在社会主义初级阶段履行着全面领导经济工作的职能。为了深入理解党的性质及其经济作用，本文就以下几方面问题作了初步探讨：第一，如何从历史唯物主义角度理解中国共产党的使命型特质；第二，从社会主义革命和建设时期到改革开放时期，党的使命性与党的代表性——作为特定利益集团的代表——显示出特定的张力，应该如何理解这种张力及其再平衡；第三，如何认识中国特色社会主义市场经
软包皮拖鞋是川渝地区的传统鞋履，其制作技艺是四川省省级非物质文化遗产。随着消费者审美现代化，缺失特色的软包皮拖鞋无法满足人们的审美需要，为了探索软包皮拖鞋创新设计，文章对传统软包皮拖鞋在造型、纹样、色彩方面的问题进行分析，结合巴蜀文化与特色，提出直接引用、夸张概括、抽象提炼法等方法，为软包皮拖鞋在现代设计中重现巴蜀特色提供新思路。
在高职语文教学中，文学作为不可缺少的一部分内容，培养学生的文学鉴赏能力也是高职院校必须要落实的教学目标。站在高职学生的角度来看，通过语文教学来提高自身的文学鉴赏能力，具备一定的现实意义。基于此，本文从文学鉴赏能力的含义、培养高职学生文学鉴赏能力的积极作用、高职语文教学中学生文学鉴赏能力的现状以及高职语文教学中学生文学鉴赏能力的培养策略探讨等四个方面进行分析，望对相关人员有所帮助。
农业兴则国兴，农业衰则国衰。非洲人口众多，农业资源丰富，要发展经济，首先要发展农业。
语文是一个从小打基础的课程，随着新课标改革的不断深入，在中学语文教育进程中，更加重视使中小学生比较理性地鉴赏文学，提高他们的文化鉴赏能力。语文课程不是枯燥而死板的课程，它不但能够拓宽学生的眼界，还能够有效提高学生的文化基础，从而提高语文能力。从现阶段的实际教学来看，一些老师已经对这方面的教学内容产生了束手无策的状况，从而对学生创新能力的培养形成了限制影响。所以在中学语文的实际教育过程中，学生必须要
＜正＞ 前面几讲的内容都是研究种群和生态系统中能流的基础。作为生命集合体的种群及生命与非生命系统相结合的生态系统,能流是贯穿其间的主线,能流的一般内容在生态学教科书中都有介绍。这里仅提几点近年来受到特别注意的内容。种群中的能流种群的能流是估计密度实际变动与决定种群在群落乃至生态系统中作用的基础。估计种群密度的变动有三种方法,其一是数值密度（数量）,其二是生物量密度（重量）,其三是能流密度（热值）。
“打工人”作为2020年十大流行语之一，属于旧词新用。“打工人”用一个形式表示两种意义，流行语“打工人”凸显了“打工的人”这层意义。流行语“打工人”和早期“打工人”在理性义和色彩义上都有差别。其流行与网络媒体的发展、词语本身的趣味性和创造性以及词语所传播的能量价值等原因相关。
中华文化具有悠久的历史,文学鉴赏是一种全新的文化表现形式,通过文学鉴赏,能够更好的探求中国优秀传统文化的阴影,看到文化当中的精髓部分。中华文化是民族精神的结晶,经受过长时间的风雨洗礼,拥有丰厚的文化底蕴,因此,对中国优秀传统文化进行文学鉴赏具有重要的意义,我们必须要不断的提高文学鉴赏能力,才能够提高自身的文化自信和文学修养,让更多的人认识到中国优秀传统文化的魅力。本文围绕着文学鉴赏为中国优秀传统文