论文部分内容阅读
本文运用勒菲弗尔和巴斯奈特的操控理论探讨了具有文化内涵旅游宣传资料的英译问题。勒菲弗尔和巴斯奈特是翻译界两位最杰出代表,他们认为翻译学即是文化互动学。根据这一新的视角,本文通过分析样例,对具有文化内涵旅游宣传资料的汉译英进行考察、分析,进而总结归纳出一些有效的基于文化操控论的英译策略。
操控论视角下汉语具有文化内涵旅游宣传资料英译策略研究
【摘 要】
：
本文运用勒菲弗尔和巴斯奈特的操控理论探讨了具有文化内涵旅游宣传资料的英译问题。勒菲弗尔和巴斯奈特是翻译界两位最杰出代表,他们认为翻译学即是文化互动学。根据这一新
【机 构】
：
吉林师范大学大学外语部
【出 处】
：
吉林师范大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
利用静态暗箱-气相色谱法对华北平原冬小麦/夏玉米轮作系统施氮条件土壤N2O排放特征进行周年观测,以探讨不同处理[对照（CK）、优化施氮（OPT）、优化氮肥一次性施用（OPT1）和控释肥（CRF）]
我们知道，具有磁矩的原子在均匀磁场中，只受到一个力矩的作用，并没有一净力作用在其质心上．但如将此原子放在非均匀磁场中，则其质心就会受到一净力的作用而引起运动轨道的偏转．斯特
在非典流行期,发热门诊面对的是没有确诊为非典的高危险人群,而留观在隔离病区内的更是具有流行病学特征的高危患者。作为一名护士这时要为这样一批高危险人群服务,而服务的
川东天然气藏H2S 气体泄露而导致重大伤亡事故后,热化学硫酸盐还原作用(TSR)成为了国内研究的热点.在油气储层条件下,尽管甲烷是最稳定的烃类,但TSR被诱发后,因为甲烷浓度远
如何处理组织中制度与目标的矛盾,是企业管理中的难题。制度管理的思想起源于第二次工业革命和机器大生产时期,目标管理的思想则从上世纪末开始盛行。在理论上,制度管理与目
《中华人民共和国招标投标法》自2000年1月正式实施已有二十年了，其在规范工程发包、提高工程质量、减少腐败等方面发挥了重要作用。但是，随着我国政治经济形势的变化，其中的一
报纸
叶圣陶主文、丰子恺插画、1932年版《开明国语课本》重印本卖断市了，连出版社都没货。同期重印的老课本系列在网上收获好评一片。（11月21日《重庆商报》）
在中国当前新的经济格局下，电力负荷控制这项技术手段是节约用电、计划用电、安全用电能够用顺利实施的前提。随着这项技术的不断发展与完善，它将在现代化的用电管理进程中起到
为做好中华人民共和国卫生行业标准《可重复使用医用织物洗涤消毒技术规范》的起草、编制工作，该规范编制小组部分专家于2013年10月28日-11月2日赴美国进行了专题工作学习、交
美国学者研究发现，在成年早期，较高的红肉摄入或为发生乳腺癌的危险因素，用豆类、禽类、坚果和鱼类的联合饮食替代红肉或可降低乳腺癌风险。论文在线发表于《英国医学杂志》（BMJ）
期刊