汉英互译中的逆向思维

来源 :海南广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:killer0662
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一门科学,也是一门艺术。作为一门科学与艺术的翻译离不开创造。译者除了要精通原文和译文两种语言及其文化背景外,还要有敏锐的洞察力、理解力和灵活的表达力和创造力。文章先阐述翻译与思维的关系,再说明翻译需要创造性思维,并把思维心理学的逆向思维用于公示语和文学作品的英汉互译,探讨汉英互译中逆向思维的妙用。
其他文献
分析了不锈钢材料与其他金属材料相比具有的特性,就其在建筑工程中的应用进行了阐述,从合理选用钢的牌号等方面,提出了推广应用不锈钢材料的几点注意事项.
仓储式商店作为零售业态中的一员,已经愈发的彰显其生命力。大型仓储式超市以较为独特的经营模式出现在公众的视野内——集商品的大量仓储与销售于一体的经营模式,其内部布局
大面积脑梗死通常由颈内动脉主干、大脑中动脉主干或皮层支的完全性卒中所致,表现为病灶对侧完全性偏瘫、偏身感觉障碍及向病灶对侧的凝视麻痹。病程呈进行性加重,易出现明显
根据水泥混凝土路面的使用情况,从施工、养护、使用各个方面较全面地分析了水泥混凝土路面破坏的原因,提出了相应的防治措施,为修建高质量、高标准的公路提供了参考。
塔城盆地在大地构造上,位于哈萨克斯坦—准噶尔板块内,是西准噶尔山地的一山间盆地。在盆地周边及邻近地区主要分布有塔克台断裂、冬格列克断裂、裕民南断裂、巴尔鲁克山东缘
现代先进制造技术与CAD技术的关系及培养学生创造性三维设计能力是新时代《工程制图》课程教学的基本要求。据此,文章提出目前制造类专业《工程制图》教学内容及课程体系应加
使用"完整性震级范围"(EMR)方法研究2010~2014年5年期间天山地震带地区地震目录最小完整性震级MC的空间分布特征,使用Bootstrap方法的蒙特卡罗近似估计了MC的不确定度。近5年研究
1 综述光纤业已成为有线电视信号的优选传送媒体。根据运行要求,这些光纤线路系统的设计是多种多样的。这些设计中最简单的是将光纤用于长途传送,例如用于遥远前端与电缆系统
在经济全球化、政治多极化、文化多元化带来机遇和挑战的背景下,学报要实现科学发展,必须科学定位,加强编辑队伍建设,提高编辑的策划能力,运用科技手段改变传统办刊模式。
指头绘画,是一种以指代笔的独特的绘画样式,以清代画家高其佩为首,形成了著名的指画流派,后学者众多,其艺术成就在清代及对后世均产生巨大影响。时至今日,这种以指代笔的绘画