论文部分内容阅读
海上丝绸之路,相对陆上丝绸之路而言,是连通中国与南亚、西亚、乃至非欧大陆的一条商贸通道;通常是指东起泉州、广州、合浦等中国东南沿海港口,经由中南半岛、马六甲海峡、印度半岛,到达西亚、东非、东欧等海岸的水路通道。后来,学界又将中国东部海岸沿线各港口连缀起来,将向东通往朝鲜半岛、日本列岛等航海线路也纳入海上丝绸之路,使其内涵更加宽泛,中国与海外的古代海上商贸通道都列入了海上丝绸之路。
The Silk Road on the Sea, as opposed to the Silk Road on land, is a commercial and trade corridor connecting China with South Asia, West Asia and even the non-European continent. It usually refers to the ports along the southeastern coast of China such as Quanzhou, Guangzhou and Hepu, , The Straits of Malacca, the peninsula of India, the waterways leading to the coasts of West Asia, East Africa and Eastern Europe. Later, the academic circles in turn piled up the ports along the east coast of China and eastward to the peninsula of Korea. The navigation routes such as the Japanese Archipelago were also incorporated into the maritime Silk Road to broaden their connotations. Both ancient and overseas maritime commerce channels are listed Into the maritime Silk Road.