【摘 要】
：
译诗的好坏，超出了原诗及原语文化的价值，因为译诗只生存在译入文化中，并从译入文化获得其生命的意义。郭沫若信奉以诗译诗，他的译诗总是个性化的，大多重现了原诗的精神、气韵和情
论文部分内容阅读
译诗的好坏，超出了原诗及原语文化的价值，因为译诗只生存在译入文化中，并从译入文化获得其生命的意义。郭沫若信奉以诗译诗，他的译诗总是个性化的，大多重现了原诗的精神、气韵和情绪，这些译诗是当时最深入、最广泛的、最诗情化的，也是自觉而成熟的。从几首译诗的修改揭示郭沫若译诗的目标性和主体性，是有意义的。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
单亲家庭成为人口社会学家的研究对象,在法国已有10多年了,而在某些盎格鲁撒克逊国家里则更早。从1981年起,“单亲家庭”这一专门术语出现在法国国家人口统计和经济研究所的
民初以来,诗歌翻译在文言和白话不同的语言形态和两种不同的知识型层面上发生,并成为中外文化交往上愈来愈重要的实践活动。新文化一派则视诗歌翻译为中国现代化的建设,鼓吹
2019年4月30日,日本天皇明仁退位,30年的平成时代宣告结束。5月1日,皇太子德仁继位,令和元年开启,日本步入令和时代。出生在和平社会,成长在有母爱有家庭温暖的正常环境,并娶
法国小说中的中国镜像，不仅体现了“东学西渐”的魅力，更是以一种“二元对立”的基调使东西文化产生碰撞。中国文化对于法国思想、文学具有一定的浸润作用，法国作家在展示自己民
1.4市县的补贴方式:顺德市(县级)是最早实行住房货币分配办法的(1994年1月起),4年来共有1800人享受了住房补贴,每月补贴额为:处级450元,科级400元,股级以下350元,工勤人员300
相似三角形放到二次函数图象当中,三角形顶点确定的灵活性和相似三角形判定方法的特殊性,一个三角形位置固定,确定另一个三角形的位置往往需要分类讨论,而分类讨论思想在运用
得到了矩阵Frobenius范数的几个不等式,并将所得结果和已有不等式进行了比较.同时,还讨论了一个关于Frobenius范数的猜想.
综述了Al-Ti-B中间合金细化铝合金的现有理论、假说以及发展趋势,分析了现有异质形核模型的不足。形核相在异质核心上的形核属于液-固相变,熔体与固相质点接触的液/固界面区
在市场经济的今天,商家的促销手段层出不穷,有些不正当的行为大大损害了消费者的利益。为了维持正常的市场秩序和广大消费者的合法权益,应当对不增当有奖销售行为予以法律规