【摘 要】
：
切斯特曼提出的翻译的承诺伦理，旨在解决再现伦理、服务伦理、交际伦理和规范伦理之间的不兼容现象。该伦理模式下的承诺只是译者单方面的承诺，而翻译中的承诺应该是双向的。在
论文部分内容阅读
切斯特曼提出的翻译的承诺伦理，旨在解决再现伦理、服务伦理、交际伦理和规范伦理之间的不兼容现象。该伦理模式下的承诺只是译者单方面的承诺，而翻译中的承诺应该是双向的。在译者向原文作者、委托人、译文读者做出承诺的同时，这些与译者翻译活动息息相关的行为主体也应向译者做出承诺。只有这样，译者才能在这些主体发生利益冲突时充分发挥协调功能。承诺伦理模式没能从根本上解决它准备解决的问题。
其他文献
从职工查体入手,借助中科体检软件,采集职工体检信息.根据体检结果进行健康分类和健康风险评估,然后实施一般性预防干预、选择性预防干预、二级预防干预、三级预防干预.目的
人存活于世,面临的困顿很多。人是充满理性和非理性的动物,但理性与非理性的关系如何,二者的界限划分是清晰的吗?何为人的教育与发展?人的生命过程又与自然发生着怎样的关系?
翻译研究的文化转向给译者提供了一个新视角,文化转向要求译者在进行翻译实践时要更加注重文化因素,更加注重源语文化的译介与传播。用异化策略来翻译陶瓷文化用语可以让读者
中医腹痛是指胃脘部以下，耻骨毛际以上的部位发生疼痛的症状而言。腹痛有虚有实，有寒有热，也有兼而有之者，临证时需仔细辨别。寒瘀型腹痛在临床中比较常见，其主要症状为：少腹绵绵而
<正> 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。萎蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。《惠崇春江晓景》共二首,这是第一首,是苏轼在元丰八年(公元一○八五年)自登州回到汴京后为题惠崇所画
<正>一引言元数据(Metadata)是对具体资源对象的信息进行描述、定位与管理,且有助于用户检索与利用对象信息的结构化数据[1]。博物馆等文物收藏机构对文物进行规范化著录与描
西晋是辞赋创作的繁荣期，这个时期的辞赋无论是在作品数量上，还是在作家人数上都是堪称空前的。在继承前代辞赋创作经验的同时，又有进一步的发展，从因袭中创新、超越，形成了自己独
目的：通过研究39个柴胡样品的特征（指纹）图谱，建立北柴胡高效液相色谱法（HPLC-UV）的指纹图谱分析方法，提供北柴胡药材质量综合评价体系。方法：样品酸化后HPLC-UV法测定柴胡皂苷类成分
伴随着信息技术的飞速发展,一些语文网络课将先进的网络技术引进语文课堂,将信息技术与语文学科进行整合,课堂中呈现出课程资源丰富,信息容量大的优点,体现了新课程倡导的构
<正> 抚顺石油三厂加氢装置的280万千卡/时的纯对流式加热炉,始建于五十年代末期。对于高压加氢装置来说,使用纯对流加热炉作为装置的热源,具有整个炉管受热均匀、安全可靠、