【摘 要】
：
从译介史视角考查杜甫在英语世界的文学地位,发现其经历了一个复杂的变迁过程。具体而言,它可以分为四个阶段:一是在20世纪之前,英语世界仅出现了杜诗转译和零星翻译,此时杜
【机 构】
：
扬州大学文学院,盐城师范学院外国语学院
【基金项目】
：
国家社会科学基金一般项目“音乐雅俗流变与中唐诗歌研究”(14BZW177),江苏省大学生创新省级重点项目“字文所安杜甫诗歌翻译研究”(201710324014Z)
论文部分内容阅读
从译介史视角考查杜甫在英语世界的文学地位,发现其经历了一个复杂的变迁过程。具体而言,它可以分为四个阶段:一是在20世纪之前,英语世界仅出现了杜诗转译和零星翻译,此时杜甫的文学地位相对模糊;二是在20世纪上半叶,出现了杜诗选本的译介,杜甫的文学地位得到了部分确立;三是在20世纪下半叶,此时产生了多部专门的杜甫译介作品,杜甫作为“中国最伟大的诗人”和“世界最伟大的诗人之一”的地位得以充分确立;四是在21世纪,出现了多种杜诗的全译本,由此形成了杜甫的经典地位。整体而言,译介史上出现的多种译本共同合作得以产生的传
其他文献
由于轴承部件处于机械设备的连接轴位置，故受到反复应力，因此在使用一定时间之后，可能产生疲劳裂纹。所以为了保证其与机械设备的使用寿命同步，必须提高轴承钢的质量。一般来讲，大
简介ＧＴＳ－７００全站仪的特点、数据处理及在地下管网勘测中的应用。
近代以来,伴随着“上帝之死”及其引发的价值颠覆,信仰危机由此进入一个“商品拜物教”的新阶段。信仰危机与现代性的历程密切相关,现代性的“两面性”导致功利主义与实用主
目的分析成人过敏性紫癜合并消化道出血的临床特点、内镜表现、诊断及治疗,提高诊疗水平。方法收集2012年9月-2017年9月于医院消化内科住院的过敏性紫癜患者62例,对62例确诊
日前，抚顺特钢集团公司的特殊钢品种T91质量技术攻关项目取得突破性进展。该公司在生产出高质量流钢砖之后，按照相同探伤标准探伤了14炉43支锭，全部消除了夹杂物。
以“创新、协调、绿色、开放和共享”发展理念为指导,运用新型城镇文化建设指数(UCI)对京杭大运河沿线城市文化建设进行评价,具体分析城市吸引力等指标,对如何优化沿线城市文
示范判决机制是一种解决群体性纠纷的重要方式。我国法院在处理证券案件中的示范判决实践,回应了平稳妥善解决证券群体性纠纷的现实需求,能够与调解等非诉机制相结合,应当将
2018年中美贸易发生重要转折,以美国关税制裁为标志的中美贸易摩擦对正处于产业结构转型中的我国经济形成了巨大的挑战。产业结构的动态变化与贸易摩擦的产生具有必要但不充分关系,贸易摩擦来源于产业结构的变动,产业结构的变动决定贸易结构,贸易结构决定贸易竞争程度进而影响贸易摩擦发生的概率与频率。按贸易摩擦形成的来源,可将贸易摩擦分为资源型、结构型、价值型和技术型四种贸易摩擦。基于产业结构变动是贸易摩擦的根
死亡是对人生的终极追问,也关涉生命的最后尊严。安乐死(仁慈死)虽然是服务于小众人口的需要,但保障的却是全体人口的死亡权利,因为任何人特别是高龄老人都有沦为安乐死病人