晚清-民国化学书籍中化学名词术语的比较分析——以《化学分原》中化学名词术语的演变为例

来源 :广西民族大学学报(自然科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户：dotnetgroup

【摘要】

：

《化学分原》是传入中国的第一本分析化学译著,其中的一些化学名词术语与现今译名已具有相似的或甚至完全相同的表述形式.通过对《化学分原》英文底本、中译本、化学语汇、现

【作者】

：

吴又进柯资能

【机构】

：

中国科学技术大学科技史与科技考古系

【出处】

：

广西民族大学学报(自然科学版)

【发表日期】

：

2014年01期

【关键词】

：

《化学分原》化学名词术语傅兰雅徐建寅

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

《化学分原》是传入中国的第一本分析化学译著,其中的一些化学名词术语与现今译名已具有相似的或甚至完全相同的表述形式.通过对《化学分原》英文底本、中译本、化学语汇、现今化学名词词典中化学名词术语的比较分析,研究了这些化学名词术语在这一时期的演变规律.有一些化学名词术语沿用了当时的原始译法,但化学名词术语的确定主要参考和借鉴了19世纪末20世纪初日文中的汉字译名.

其他文献

新时代中国特色社会主义的国际意义

新时代中国特色社会主义向世界自豪展示中国特色社会主义伟大旗帜；向世界生动描绘中国特色社会主义全方位开创性成就；向世界鲜明提供发展中国家走现代化道路新样板；向世界郑重贡

期刊

中国特色社会主义新时代党的十九大国际意义socialism with Chinese characteristicsa new eraThe 19th

闭合复位克氏针髓内固定治疗第5掌骨颈骨折

笔者回顾性分析本院自2005年6月至2006年4月间18例第5掌骨颈骨折在C型臂透视下闭合复位克氏针髓内固定的临床效果，现报告如下。

期刊

第5掌骨颈骨折闭合复位克氏针髓内固定治疗克氏针髓内固定C型臂透视临床效果

建好“农工之家” 抓好基层组织建设

<正>"家和万事兴","家"是社会的基本组成细胞。古人云,欲治其国者必先齐其家。同样民主党派的基层组织是民主党派的工作和战斗力的基础,是党员融入党派活动的最直接平台。为

期刊

农工党民主党派基层组织建设

中西医结合治疗短暂性脑缺血发作的观察

目的观察降纤酶并葛根素注射液治疗短暂性脑缺血发作的临床疗效.方法把72例短暂性脑缺血发作患者随机分为两组进行临床观察.治疗组(36例)静滴降纤酶和葛根素注射液,对照组(36

期刊

降纤酶葛根素TIA

贵州民族品牌的发展与其价值

民族品牌以其独特的文化内涵和形式而形成了独具特色的经济与文化价值。积极探索民族品牌的发展有助于实现民族文化的传承,也有助于民族文化价值--民族经济效益的内在转变。

期刊

民族品牌经济人类学经济价值

肾移植术后并发卡氏肺孢子虫肺炎

目的:探讨肾移植术后并发卡氏肺孢子虫肺炎（PCP）的临床特征。方法:报告5例肾移植术后并发PCP患者的临床资料。PCP发病于术后第95172天。3例患者经支气管镜肺泡穿刺活检和支气管

期刊

肺炎卡氏肺孢子虫肾移植

考虑星轮个数及间隙的行星传动动态均载特性

为研究星轮个数及间隙对行星传动系统动态均载特性的影响情况,基于集中参数理论,考虑了误差、支撑刚度、载荷及间隙等因素,建立了中心轮浮动式行星传动系统的动力学模型;采用

期刊

行星传动动态均载间隙Planetary transmissionDynamic load sharingClearance

时态神经网络模型及其在股票分类预测上应用

对具有时间属性的数据进行数据挖掘称为时态数据挖掘,用以发现数据在时间上的知识,当数据变化不规律时,如股票交易数据,就很难发现有价值的规律与规则。而神经网络具有并行、

期刊

时态数据神经网络股票分类预测

城市作为增长机器:走向地方政治经济学

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

城市增长机器地方政治经济学

晚清-民国化学书籍中化学名词术语的比较分析——以《化学分原》中化学名词术语的演变为例

与本文相关的学术论文