论文部分内容阅读
翻译是理解和表达的过程.研究类和欣赏类的翻译都以"信"为标准,内容上忠实原作,但前者要求译文在表层结构上也与原文相同或对等,后者则要求译文的表层结构易于为读者所理解或者在译者的能力范围内最大限度地生动有力,具有艺术性.
谈文学翻译的过程与标准
【摘 要】
：
翻译是理解和表达的过程.研究类和欣赏类的翻译都以"信"为标准,内容上忠实原作,但前者要求译文在表层结构上也与原文相同或对等,后者则要求译文的表层结构易于为读者所理解或
【机 构】
：
华北水利水电学院外语系
【出 处】
：
华北水利水电学院学报(社科版)
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
学习贯彻十六大精神,推进"两课"教育教学创新,最根本的就是要把"三个代表"重要思想内容和与时俱进的理论品格贯彻到"两课"教学当中.而落实"三个代表"重要思想,最根本的在于"
高校在创新创业教育体系中发挥着重大作用,也存在着诸多问题。文中以电子商务专业为例,针对当前创新创业教育中存在的问题,分析了电子商务专业创新创业能力的构成,并提出基于
分析了圣西门的唯物主义自然观,研究了圣西门的辩证法思想,阐述了圣西门"一切观念都来自人的感觉"的认识论,同时也分析了圣西门哲学思想中夹杂的唯心主义和形而上学的成分。
人是最宝贵的财富。尊重人 ,充分调动人的积极性 ,满足人民群众不断增长的物质文化生活的需要 ,让一部分人先富起来 ,最终实现共同富裕 ,是邓小平人格价值思想的基本内容。邓
近日，青海省财政下达小型农田水利重点县建设资金2．67亿元，加大对小型农田水利设施建设的支持，增强抗旱能力建设。项目建设主要包括渠系配套改造185．05kin，改造渠系建筑物966座，新建
近日，陕西省韩城市计划投资320余万元，建设盘河水库供水站扩建工程。厂区新建600m3圆形钢筋混凝土清水池一座，闸阀井3座；铺设管道总长20．66kin，其中：北干管道5．21kin，南干管道1．93km，配
从我国证券市场既存的问题出发,着重探讨了完善上市公司治理结构的必要性,及在这个过程中应如何看待独立董事和监事会的职权分工,并探讨了两种制度并列设置在上市公司治理结
风险投资是高新技术成果商品化、产业化的有效支持系统。在我国大力发展风险投资 ,对于培育高新技术产业 ,优化产业结构 ,促进经济可持续增长 ,提高国际综合竞争力 ,具有十分
高校担负着培养高素质人才的光荣使命,高素质人才,不但要有良好的思想道德素质、科学文化素质和身体素质,还要有良好的心理素质.深化德育课教学改革,把心理健康教育纳入到德
江苏省盐城市盐龙湖净水工程是改善水质的民生工程。该项工程涉及供水安全问题，因此确保水泵制造质量对整个工程建设来说是一个重要的环节。该工程泵站设计总流量为10m3／s．扬程2