编辑活动的整个流程就是编辑、作品(即文本)与读者三者之间的关系。其中文本是编辑活动的对象,编辑活动在本质上就是对文本的加工。而在这种加工的过程中,编辑对文本不是纯客观的反映,而是具有一定的主观性。编辑对文本的理解无不打上自我的“烙印”,对文本的理解也会有一些偏差。本文将这种编辑对文本原意的偏离称之为“误读”。因为有“误读”现象的存在,所以,编辑所进行的对文本的加工活动是一把“双刃剑”,其主要的 The whole process of editing activities is editing, the work (ie, text) and the relationship between the three readers. Text is the object of editing activities, editing activities in essence is the text processing. In this process of processing, the editor of the text is not a purely objective reflection, but has a certain subjectivity. The editors’ understanding of the text marks the “imprint” of the self, and there may be some deviations in the understanding of the text. This article calls this editor’s deviation from the original meaning of the text “misreading.” Because of the existence of the phenomenon of “misreading”, the editorial work on the text is a “double-edged sword”, and its main