论文部分内容阅读
北京时间2004年12月26日8时58分,印度尼西亚苏门答腊近海发生8.9级强烈地震,并引发大规模海啸,东南亚、南亚和非洲多个国家遭受到地震海啸的严重袭击。我国政府高度重视和关注,有关部门在紧急调运救援物资捐赠受灾国的同时,根据人员伤亡惨重,并有可能引发大范围疫情,急需医疗救助的实际,应印度尼西亚政府请求,经联合国有关部门批准,中国政府派出了医疗救护人员、地震和搜救专家共35人组成的中国国际救援队,前往印度尼西亚灾区开展紧急救援行动——
At 08:58 on December 26, 2004, a massive 8.9-magnitude earthquake hit the offshore Sumatra in Indonesia and caused a massive tsunami. Many countries in Southeast Asia, South Asia and Africa were hit hard by the earthquake and tsunami. The government of our country attaches great importance and attention to the matter. In response to urgent requests for assistance from the Indonesian government and the approval of the relevant departments of the United Nations, the relevant departments, while dispatching emergency supplies of relief supplies to the affected countries, are seriously injured and severely hit and may trigger a wide-scale outbreak of epidemics. The Chinese government dispatched a Chinese international rescue team of 35 medical rescue workers, earthquake victims, and search and rescue experts to conduct emergency relief operations in the affected areas of Indonesia -