论文部分内容阅读
艺术当代(以下简称“艺”):上海廿一当代艺术博览会(以下简称“ART021”)在创办之初是一个“小而精”且支持新锐画廊、青年艺术家的博览会,这两三年扩容也很快。在创立之初,你们对于它目前的状况是意料之中还是意料之外?现阶段你怎么样去定位ART021呢?包一峰(以下简称“包”):我们一直说要做一个非常精致的博览会,精致不代表小,头两年主要是由于场地的限制,当然我们非常感谢外滩源提供场地,让我们在2013年首届一炮而红。
Contemporary Arts (“ART”): The Shanghai Contemporary Art Fair (hereinafter referred to as “ART021”) was a small but refined exhibition in support of cutting-edge galleries and young artists. This two or three years expansion is also fast. At the beginning of its creation, was it unexpected or unexpected for the current situation? How are you going to locate ART021 at this stage? Bao Yifeng (hereinafter referred to as “package”): We always say that we should do a very fine Exquisite exposition is not representative of the small, the first two years are mainly due to site constraints, of course, we are very grateful to the Bund source to provide venues, let us in 2013 the first hit.