论文部分内容阅读
在翻译过程中,译者主体性的发挥影响着翻译的内容、目的以及目标受众的意识,粉丝型受众作为一群特殊受众也不可避免地会受到一定影响。文章在肯定了译者主体性地位的前提下,结合粉丝型受众意识的独特性,提出和分析了两者间的三种距离模式,认为译者通过主体性的发挥协调与粉丝型受众意识的距离,理论上能够达到译者主体性与粉丝型受众意识的和谐距离,实现双赢。