英语隐含条件句及其翻译

来源 :重庆三峡学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianghui_one
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通常,条件是结果产生的依据,二者相互依存.但在话语表达中有时却只有结果而隐去了条件.条件隐含在言语片段中,需要经过逻辑分析才能找出来.本文把这种条件称为隐含条件,并把含有这类隐含条件的句子称为隐含条件句.本文将主要参照许凤娇著<英语隐含条件句剖析>和张培基等人著<英汉翻译教程>对英语隐含条件句做较为详细的分类和翻译技巧介绍.
其他文献
微分方程边值问题源于应用数学和物理等多个方面,是微分方程研究最为活跃的领域之一.其在应用数学和工程学领域,如电力系统、生态系统、金融系统和气体力学等都有重要的实际
目的挖掘四价流感疫苗的不良反应信号,为临床安全接种流感疫苗提供参考。方法利用报告比值比(ROR)法和比例报告比值比(PRR)法对美国疫苗不良事件报告系统(VAERS) 2013年至201
高密度电法因其工作效率高、精度高被广泛应用于浅层采空区勘察中。在某厂拟选厂址内结合高密度电法勘察黄土落水洞发育情况,在掌握了勘探区正常地层电性特征和落水洞发育区
  酶联免疫吸附试验(ELISA)是目前临床实验室检测免疫学指标最受欢迎、应用范围最广泛的方法之一,广泛应用于的乙肝六项、丙肝、梅毒、艾滋病以及结核等传染类疾病的诊断及
纵观悬疑影片,凡是被扣上“烧脑”二字的,都会令观者振奋,然而线性剧情片的出现已成为大银幕的流行趋势,在此规律下观影久了之后,凡是悬疑打头的影片,“一下猜到结局”的情况也越来
报纸
通过对英语"树"语义场的考察,发现古代最常见的栎树被用来泛指树,后来随着人类认知的发展,产生了许多词表达各种不同类别的树。该语义场的语义演变分为两个方面:一、从相关性
针对电动汽车由于传动系低阻尼特性产生的转矩波动问题,在Matlab/Simulink平台上搭建了基于永磁同步电机矢量控制策略的传动系扭振仿真模型,在电机速度环设计出模糊自整定PID
教育惩戒对于实现教育目标而言不可或缺。澳大利亚的教育惩戒理念经历了从“排他性”向“恢复性”转变的历程:一方面,对传统惩戒方式进行重大改革,包括废除体罚,强调排除措施
通过对鲁土司衙门古建筑群增设消防设施的消防设计进行分析,以我国现行的消防技术规范为指导,对比各类灭火系统的灭火特性,提出该建筑群灭火系统选型和优化设计方案。
为研究富水板岩宏观膨胀过程与微细观演化的关联性,从湖北省竹溪县板岩膨胀性问题出发,通过侧向约束下的膨胀率试验及恒体积条件下的膨胀力试验,探究板岩膨胀的宏观变形规律;