创造性叛逆——女性主义话语策略及其翻译观

来源 :青海师范大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:clearshine
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
女性主义翻译观认为翻译是译者/女性实现其理论及政治主张的载体,主张翻译采用女性主义话语策略,使翻译活动为译者/女性提供话语生存空间。本文主要论述了女性主义翻译的三种主要实践方式:增补、劫持以及加写前言和脚注,旨在探讨女性主义翻译在翻译策略上实现文学翻译的创造性叛逆,从而实现其男女平权的政治诉求。
其他文献
近年来,大多数孕妇因为对自然分娩有恐惧而选择剖宫产结束分娩。因对分娩的产程不了解产生强烈的恐惧,这些应激反应如果过于强烈,不仅会给孕妇造成痛苦,而且会干扰产程的顺利
会计信息检查已经走过了十年的路程,1999年财政部决定建立会计信息质量抽查公告制度,这标志着财政部门检查方式的重大转变,即由传统的财税大检查和年度决算审查向新型会计监督转
肝硬化是临床上比较常见的一种严重慢性肝病,病程较长,病情不可逆转,病人多为进行性恶化。因此医护人员不仅要对病人的病情进行护理,而且对病人的心理也需进行人文关怀,从而
在分析现有在线调合控制系统优缺点的基础上,根据传统PID控制思想。提出了具有配方生成和配方执行串级结构的在线汽油调合配方PID控制算法。实例验证结果表明,该算法能够调整组
从100份新鲜鹿粪样中分离到4种捕食线虫真菌,通过对其孢子着生方式、孢子形状、捕食器官等形态学观察,鉴定为节丛孢属(Arthrobotrys)的少孢节丛孢(A.oligospora)和弯孢节丛孢(A.mu
一、提高认识,健全机构。提高领导者对内部审计工作的认识是加强企业内部审计工作的保证。领导干部的思想实现由“要我审”到“我要审”的转变,实现由被动的接受审计人员的审计
本文以县域这一国民经济中最具综合性和区域性的基本单元为研究基点,通过建立县域小康社会进程的评价指标体系,就青海省县域小康社会进程做出统计评价及比较分析,指出存在的
陕西金巢投资有限公司自主开发的合成气制高纯蜡及清洁燃料油技术于2009年12月中旬通过陕西省科技厅鉴定。这项技术的最大特点是生产原料既可以是煤炭、煤层气和天然气制合成
社会和谐说到底是人的和谐,而人的和谐的前提是个体的人的身心和谐。于是从生命存在、价值实现。人与物、与人的关系以及心态等人的个体性向度,探讨如何塑造和建构和谐的自我,从
妊娠肝内胆汁淤积症(intrahepatic cholestasis of pregnancy,ICP)是妊娠期可能由于雌、孕激素水平增加,导致肝内胆汁淤积,血中胆汁酸、胆红素水平升高,肝功能异常的妊娠并发症