论文部分内容阅读
老师犹如一场美丽的“花瓣雨”:用鲜花般绚烂的知识,充实着我们成长的旅程;如春雨一般,润物细无声。新的学期开始了,一年一度的教师节也即将来临。本期我们精选了一首赞美老师的小诗,以献给辛勤的园丁们。同学们可以在教师节这一天摘抄到卡片上,送给你最敬爱的老师,当然不要忘了将你的中文翻译寄给我们,优秀者名单将在杂志上刊登,并有机会获取奖品。
A teacher is like Spring,
Who nurtures new green sprouts(翻芽),
Encourages and leads them,
Whenever they have doubts.
A teacher is like Summer,
Whose sunny temperament(气质,性情)
Makes studying a pleasure,
Preventing discontent(不满).
A teacher is like Fall,
With methods crisp(充满活力) and clear,
Lessons of bright colors
And a happy atmosphere(气氛).
A teacher is like Winter,
While it’s snowing hard outside,
Keeping students comfortable,
As a warm and helpful guide.
Teacher, you do all these things,
With a pleasant attitude;
You’re a teacher for all seasons,
And you have my gratitude(n. 感谢的心情)!
A teacher is like Spring,
Who nurtures new green sprouts(翻芽),
Encourages and leads them,
Whenever they have doubts.
A teacher is like Summer,
Whose sunny temperament(气质,性情)
Makes studying a pleasure,
Preventing discontent(不满).
A teacher is like Fall,
With methods crisp(充满活力) and clear,
Lessons of bright colors
And a happy atmosphere(气氛).
A teacher is like Winter,
While it’s snowing hard outside,
Keeping students comfortable,
As a warm and helpful guide.
Teacher, you do all these things,
With a pleasant attitude;
You’re a teacher for all seasons,
And you have my gratitude(n. 感谢的心情)!