1969年,是我人生中最灰暗的一年,我遇到了三大难题。在这种情况下,我三读《钢铁是怎样炼成的》,是书中的主人公保尔·柯察金帮助我调整了心态,走出阴影,度过了那段艰难的历程。有人问:外国小说中,对你影响最大的是哪一部?我不假思索:苏联奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》。不仅我这样回答,像我这般年龄的老人,可能不少人也会是这个答案。 1969, the darkest year in my life, I encountered three major problems. Under such circumstances, I read the third reading, “How Iron and Steel Are Made,” and the protagonist of the book, Paul Cochatagine, helped me to adjust my attitude, get out of the shadows and spent the difficult journey. Someone asked: Which one is the most influential in your foreign fiction? I think without hesitation: “How is the steel made by Soviet Ostrowski?” Not only am I answering the question, many elderly people like me may also be the answer.