论文部分内容阅读
今天对于国际钢铁协会来说,是一个不平凡的日子,因为今天我们的第二个办事处将在北京正式成立。国际钢铁协会北京办事处的成立清晰地表明钢铁行正正在发生的变化。全球钢铁工业的重心正在从欧洲和北美转向亚洲。亚洲的钢铁产量和消费量在全球的份额均超过一半以上,而且其主导地位在未来几年里还会进一步增强。国际钢铁协会认为有必要在亚洲建立一个较为强大的平台以更好地了解该地区钢铁行业的发展动态,并改进我们在该地区与会员之间的联系和为他们提供的服务。
Today is an extraordinary day for the International Iron and Steel Institute, because today our second office will be formally established in Beijing. The establishment of the International Iron and Steel Institute Beijing office clearly shows that the steel industry is undergoing changes. The global steel industry is shifting its focus from Europe and North America to Asia. Asia’s steel production and consumption share of more than half of the world, and its dominance in the next few years will be further enhanced. The International Iron and Steel Institute believes it is necessary to establish a stronger platform in Asia to better understand the developments in the steel industry in the region and to improve the links we have with our members in the region and the services they provide.