论文部分内容阅读
“数字北京”是首都信息化建设的战略目标。它的实现将大大推进首都现代化的进程。“数字北京”有深刻而丰富的内涵,涉及经济、科技、人文等等领域。北京市作为2008年奥运的举办城市,将举办一个高水平的“绿色奥运”、“科技奥运”、“人文奥运”。而“数字奥运”是“科技奥运”中的亮点,又是“数字北京”的有机组成部分,示范工程、带头工程。《每周电脑报》是IT媒体中面向企业的精品。要为推进“数字北京”、“数字奥运”出力,愿与北京市信息化工作办公室联手辟出专栏,开展“数字北京”,“数字奥运”的研究讨论。欢迎社会各界人士,各种机构、单位参加进来;出谋划策,提出建议,参与论述。这是一件极有意义的事,必将加快对首都信息化进程,为办好“数字奥运”作出贡献。
“Digital Beijing” is the strategic goal of the capital construction. Its realization will greatly advance the process of capital modernization. “Digital Beijing” has profound and rich connotation, covering fields such as economy, science and technology, culture and so on. As the host city of 2008 Olympic Games, Beijing Municipality will hold a high level of “Green Olympics”, “Science and Technology Olympics” and “Humanistic Olympics.” The “Digital Olympics” is a highlight of “Science and Technology Olympics” and an integral part of “Digital Beijing”, demonstrating projects and taking the lead in engineering projects. Weekly Newspaper is a corporate-oriented boutique in the IT media. In order to promote “Digital Beijing” and “Digital Olympics,” we are ready to jointly launch a special column jointly with the Beijing Municipal Informatization Office to conduct research and discussion on “Digital Beijing” and “Digital Olympics.” Welcome all walks of life, various agencies, units to come in; advice, make recommendations, participate in the discussion. This is a very significant event and will certainly speed up the process of informatization in the capital and contribute to the success of the “Digital Olympics.”