一个面部棱角分明的魁梧男人站在杰克柜台的对面。这个男人看起来很像俄罗斯宣传画报上的人物。“烟斗先生,我想打个赌,”他说道。这个家伙是谁?常来这儿的人都将杰克叫作“烟斗”。这个家伙怎么说也不是常客。当然,大多数人来杰克的烟店只是买些烟,报纸之类的东西,所以ZRS也就从来不对他加以注意,还有另外一些顾客,他们突然从街上溜进店里,就像和警察或他们的老板或妻子在玩捉迷藏游 A burly-faced man with sharp, angular faces stood opposite Jack’s desk. The man looks a lot like the figure in Russian posters. “Pipe, sir, I want to make a bet, ” he said. Who is this guy? People who come here call Jack “pipe.” How to say this guy is not a frequent visitor. Of course, most people come to Jack’s smoke shop just to buy some cigarettes, newspapers and the like, so ZRS will never be aware of him, there are other customers, they suddenly sneaked into the store from the street, and The police or their boss or wife is playing hide-and-seek