论文部分内容阅读
上月,PARIS MOU港口国控制委员会同意在区域内的一个港口对所有船舶ISM规则实施情况进行一次预期检查。强调ISM规则对所有船舶适用在时间上没有任何宽限,2002年7月1日是最后期限。 其它货船早已通过审核取得ISM证书,这些船舶将接受大检查以验证船上SMS得到有效执行。 PARIS MOU成员国的PSCO将使用标准检查格式来验证SMS的关键内容,这方面的缺陷将被认定为“严重不合格”,将导致船舶滞留。
Last month, the PARIS MOU Port State Control Board agreed to conduct a prospective inspection of the implementation of ISM Code for all ships at a port in the area. Stressing that there is no time margin for the application of ISM rules to all ships, July 1, 2002 is the deadline. Other cargo ships have already been audited to obtain ISM certificates and these ships will undergo major inspections to verify the effective implementation of SMS on board. PSCOs in PARIS MOU member states will use the standard inspection format to validate key aspects of SMS, and defects in this area will be considered “gravely unacceptable” and will result in the retention of the vessel.