论文部分内容阅读
中国科学院作为国家自然科学与高技术创新的综合研究与发展中心,坚持“把主要力量动员和组织到为国民经济和社会发展服务的主战场,同时保持一支精干力量从事基础研究和高技术创新”的办院方针,根据国家的战略需求和国际科技发展前沿,主要从事基础性、战略性、前瞻性和综合性的科技创新工作,与此同时,高度重视科技创新成果的转化和促进我国高技术产业化工作,努力为国民经济和社会发展做出重大贡献。中国科学院历来重视与地方、行业、企业的合作,通过合作实现社会生产要素的优化组合,加快高技术产业化和传统产业高技术化的进程,促进区域经济的可持续发展和产业实力的增强,同时使院属单位更加紧密地植根于社会,融入社会的共同发展
As a comprehensive research and development center of national natural science and high-tech innovation, the Chinese Academy of Sciences adheres to mobilizing and organizing the major forces into the main battlefield for serving the national economy and social development while maintaining a capable force in basic research and high-tech Innovation, "based on the strategic needs of the country and the forefront of international technological development, mainly engaged in basic, strategic, forward-looking and comprehensive scientific and technological innovation, at the same time, attaches great importance to the transformation and promotion of scientific and technological achievements China's high-tech industrialization work hard to make a significant contribution to the national economy and social development. The Chinese Academy of Sciences has always attached importance to the cooperation with localities, industries and enterprises and achieved the optimal combination of social production elements through cooperation so as to speed up the process of high-tech industrialization and high-techization of traditional industries, and promote the sustainable development of the regional economy and the enhancement of industrial strength. At the same time, hospital units are more closely rooted in society and integrated into the common development of the society