论文部分内容阅读
从未来中德、中欧合作潜能来看,随着中国经济结构转型及产业升级,中方对德国高端技术,对欧盟环保产业、新能源、新汽车、污水处理等领域的需求依然旺盛。1个多月前,即8月31日,德国总理默克尔圆满结束了为期两天的访华之旅。从中德双方发表的联合声明和签署的合作协议看,双方领导人对两国未来合作前景十分看好。接受记者专访的中国现代国际关系研究院欧洲所所长助理王朔认为,默克尔此次访华成果超出预期,不仅进一步深化了中德两国的经贸合作关系,而且为未来中欧双方扩展了合作空间。
From the perspective of the potential for Sino-German cooperation in the future, as China’s economic restructuring and industrial upgrading, China’s demand for high-end technologies in Germany, the EU environmental protection industry, new energy sources, new automobiles and sewage treatment remains strong. More than a month ago, August 31, German Chancellor Merkel successfully concluded his two-day visit to China. Judging by the joint statement issued by China and Germany and the cooperation agreement signed, the leaders of both sides have very good prospects for the future cooperation between the two countries. Wang Shuo, assistant director of the European Institute of China Institute of Contemporary International Relations, who interviewed by reporters, said that Merkel’s current visit to China exceeded expectations and not only further deepen the economic and trade cooperation between China and Germany, but also expanded cooperation for both China and the EU in the future space.