论文部分内容阅读
本文以韩礼德功能文体学相关思想为理论基础,分析了汉俄科技翻译的重点、难点所在:把汉语流水句转换为俄语繁华单句;把汉语主动语气转换为俄语被动语气;探讨在科技翻译中克服汉俄语言差异,创造科技俄语的"前景化"文体特征的可能性。
韩礼德功能文体学视野下的汉译俄科技翻译的语法修辞
【摘 要】
：
本文以韩礼德功能文体学相关思想为理论基础,分析了汉俄科技翻译的重点、难点所在:把汉语流水句转换为俄语繁华单句;把汉语主动语气转换为俄语被动语气;探讨在科技翻译中克服
【机 构】
：
华北水利水电大学外国语学院
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
<正>本文总结了人民银行系统集中采购中常见的问题,深入分析其原因,并根据有关法律条文的精神以及实际情况提出建议,推动人民银行系统集中采购工作不断规范有效地发展。《中
<正>本文认为,特许经营和PPP实为一个硬币的两面,并无实质差别。特许经营是社会资本参与垄断行业的一种管理体制,既包括政府付费,也包含使用者付费情况。而但凡有社会资本参
<正>自《中华人民共和国政府采购法》颁布实施以来,通过政府采购程序购买医疗设备和服务已成为医疗机构采购的主要形式,医疗设备的采购越来越透明、规范,但采购过程并不是全
随着国民经济的迅速发展,土壤重金属污染问题成为环境污染的热点问题。目前,由于土壤重金属污染修复技术不够成熟,另外,汞污染具有积累效应、遗传毒性、潜伏性等特殊性,对土
记者日前从上海市教委获悉，从2017年秋季学期起，本市中小学学生用教材配套音频资料将全面实现网络下载，覆盖小学、初中、高中3个学段，涉及100种教材，共计337个音频文件。从2017年
报纸
不知是什么心理作祟,常常对那些机械套用各种各样"主义"、观念和理论,来对戏剧现象进行阐释或评论的文章感到厌倦。但是,在看复排话剧《骆驼祥子》的过程中,我的脑海里却不时
村治研究的重心从民主问题转向治理问题引发了学术界的激烈争论,研究村庄公共权力则是搭建学术对话平台、消解学术分歧的重要突破口。以村庄公共权力为村治研究的切入视角,不
建立了相变蓄热地板采暖的物理模型和非稳态传热过程的数学模型,并通过模拟计算,分析了相变材料特性、装饰层特性、电加热功率对地板传热的影响规律.结果表明:相变材料的厚度