【摘 要】
：
生态翻译学在从翻译适应选择论基础上发展起来的一种生态学途径的翻译研究,能够对翻译本体作出新的描述和解释。文章在该理论视角下来研究广告翻译,从语言维、文化维、交际维
论文部分内容阅读
生态翻译学在从翻译适应选择论基础上发展起来的一种生态学途径的翻译研究,能够对翻译本体作出新的描述和解释。文章在该理论视角下来研究广告翻译,从语言维、文化维、交际维等多维度层面对广告翻译的译例进行分析,以探讨广告翻译新视角,从而为其他广告翻译实践提供指导。
The translation studies of ecological translation developed from the perspective of translation adaptation selection theory can make a new description and interpretation of translation ontology. From the theoretical perspective, the article studies the translation of advertisements and analyzes the translated versions of advertisements from the perspectives of linguistic dimension, cultural dimension, and communicative dimension so as to explore new perspectives of advertising translation and provide guidance for the translation practice of other advertisements.
其他文献
荀子的人性恶论源于对战国功利主义思潮现象的反思,以此为逻辑起点,荀子构建了一个礼法之治的思想体系,这个思想体系虽然重在国家治理,但最终目的是要以礼法改造和重塑人性,
本文旨在用一种经济、快速的方法合成一种磁性高分子微球,并将其应用于对质粒DNA分子吸附的研究。首先分别以月桂酸和油酸为分散剂,采用共沉淀法制备了磁性高分子微球的核心
到2020年，欧盟可再生能源比例达到20％的目标为水电的发展提供了更多的机会，特别是小水电，可新增装机35％。在欧盟国家，除了小水电外，水电发展潜力主要来自于新建中型或大型水电站、开
目的研究阴道镜联合HPV检测对宫颈癌及宫颈上皮内瘤变的诊断价值。方法选取2013年5月~2015年9月内接收行宫颈癌及宫颈上皮内瘤变检测的患者中,随机抽取280例作为研究对象,均
目的本次研究通过对基线调查的安徽省沿江地区农村成年居民进行两年随访,获得该地区居民高血压的发病情况,并根据基线调查时检测的居民尿液中各金属（砷、铬、锰、镉、锌、铁和
城市公共信息是围绕城市公共空间和公共场所的信息传达,涉及城市规划、视觉传达、信息技术、城市景观与城市管理多个学科的交叉,具有视常识别、信息搜寻、导向指引、文化传播
研究了田间小棚繁殖烟蚜茧蜂的繁蜂效果,比较了在不同接蜂量和蚜量范围条件下的僵蚜数量及其羽化情况。接蜂量和接蜂时的蚜量是影响僵蚜数量的2个重要因素,以接蜂时的蚜量对
目的探讨经尿道前列腺气化电切术（TUVP）并发症的防治措施，提高TUVP的治疗效果。方法932例前列腺增生患者均行TUVP术，其中出现并发症92例，对出现并发症的原因及处理方法进行分析。
“人类基因组计划”和动物克隆是生命科学史上两个重要的里程碑。“人类基因组计划”所催生的基因组学的灵魂是生命的“序列化”和“数字化”。基于这一理念，华大基因一直
街边悠悠的二胡声不禁让我想起了邻居何爹。我一直以为二胡的音调该是如《二泉映月》般凄凉、萧瑟,可墙另一侧传来的旋律却总是轻快的,如同树梢掠过一丝麻雀的影儿。然而,何