论文部分内容阅读
交际翻译与语义翻译是Peter Newmark提出的重要翻译理论。温家宝总理于2011年、2012年两会中回答记者提问使用的古语及其翻译引起了社会各界的广泛关注。本文从交际翻译和语义翻译的角度,讨论了温家宝总理两会引用诗词的翻译,从而让读者对Newmark的翻译理论有更深刻的认识。
从交际翻译和语义翻译角度论温家宝两会引用诗词的翻译
【摘 要】
：
交际翻译与语义翻译是Peter Newmark提出的重要翻译理论。温家宝总理于2011年、2012年两会中回答记者提问使用的古语及其翻译引起了社会各界的广泛关注。本文从交际翻译和语
【机 构】
：
哈尔滨师范大学西语学院
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2012年18期
其他文献
目前我国正处于以市场化和现代化为取向的社会转型时期，这是经济与社会的全面转型。中国社会民间组织尚不发达，商品经济与市场机制还处于发展初期，为了推进社会主义基层民主政治
目的 探讨女性强制隔离戒毒人员戒毒动机的特点及其与负性情绪、情绪调节能力之间的关系。方法 采用戒毒动机量表、抑郁自评量表、焦虑自评量表、情绪技能调节量表对197例女
随着学校体制改革的不断深化,高校学生社团已成为学生的第二课堂,加强了学生之间的交流,锻炼了学生能力,提高了学生的综合素养。体育舞蹈社团作为社团的一员,以其独特的自身
介绍了高强度螺栓联接的原理、特点,对螺栓的国家标准进行了比较说明,综合了高强度螺栓摩擦型、承压型联接的设计计算公式,计算举出剪、扭、弯复合作用下的设计实例,将对有关
小儿支气管哮喘是小儿呼吸系统常见病,发病率较高,临床中易反复发作,对患儿的身体或心理造成严重影响,大大降低其生活质量。导师秦艳虹教授认为湿痰阻肺贯穿小儿哮喘发病的始
分析了扩招对高校教学质量的影响以及高校的内部管理、教师的教学方法、学生的学习态度方面存在的问题。提出从改善教学环境、改革管理制度、转变教学观念和学习观念方面入手
目的为预防食物中毒发生,提高突发公共卫生事件处置能力。方法采用现场流行病学和卫生学调查,结合实验室检测结果进行分析。结果所有病例均进食当天分发的蛋糕,临床症状基本
<正>陈荣明陶瓷艺术作品风格既磅礴大气,又精致细腻,色彩丰富,层次分明,诗情画意,令人陶醉。他的瓷版画《海的女儿》由蓝天、大海、白帆、裸女构成自然美和内在美、在2005年
针对某煤矿矿井的实际情况,通过矿井通风系统阻力的计算以及轴流式通风机的整体设计,选择合适的矿井通风方式,最终完成整个通风系统主体的设计.本文基于矿机通风的阻力计算方