论文部分内容阅读
认知语言学的翻译观为译者主体性提供了有力的理论基础，支持并认可译者在翻译活动中进行适度的叛逆性.由于重构的译文是基于译者对客观世界的体验及译者对原文自我理解，因此重构的译文又具有一定的创造性及开放性，本文将认知语言学的理论与译者的主体创造性相结合，对认知语言学翻译观下的译者主体性进行了探究，分析了译者主体性的发挥过程及局限性，并提出了自己的看法。