论文部分内容阅读
不少译者,特别是科技文章译者,常把“design”一词仅译为“设计”,以为这当然正确无误,又不失时髦。其实,“design”是个常用词、多义词,它在科技文体中的词义演变尤其应加注意。本文将列出“design”一词的笔者所能收集到的几种典型词义,并举例说明其应用。
“Design”的词义岂止是“设计”
【摘 要】
：
不少译者,特别是科技文章译者,常把“design”一词仅译为“设计”,以为这当然正确无误,又不失时髦。其实,“design”是个常用词、多义词,它在科技文体中的词义演变尤其应加注
【机 构】
：
北京航空航天大学!北京市100083
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2000年01期
其他文献
近年来,荧屏上各种"真人秀"节目多为观众诟病,而东方卫视的《中国达人秀》不仅在观众中反响强烈,且还得到宣传主管部门的肯定。本期"评论空间"刊登了中国传媒大学博士研究生
分布式光纤传感器在温度、结构健康检测及通信光缆故障诊断方面发挥着越来越大的作用。分布式光纤传感器种类有很多种,不同种类其测量原理和测试精度、范围等参数也不同。文
<正>建筑信息模型(Building Information Modelling,BIM)作为一种能够通过创建并利用数字化模型实现对建设工程项目进行设计、建造及运营管理的现代信息技术平台,以其集成化
外逃贪官杨秀珠正式回国投案,有以下两点值得反思与总结：第一,加强中美执法合作联合联络小组框架下的合作。第二,应以此案为契机出台关于出逃境外人员自首认定和处理问题的司
设计了一个图书馆智能寻座系统,利用单片机技术、RS485网络通信技术以及LED点阵显示和红外传感实现具有指引功能的图书馆寻座系统,能够提示某个自修室里是否有空余的座位。采
随着我国传统信贷市场竞争饱和,以及以出口为导向的经济政策使得商业银行在寻求新的业务增长点时不约而同的瞄准了国际贸易融资,与此同时,在华外资银行也将国际贸易融资作为
<正>深圳市宝安中心区图书馆位于宝安中心区中央绿轴,占地约3.2万平方米,总建筑面积约4.8万平方米,与中心区青少年宫、演艺中心共同构成中央绿轴公共文化建筑群。为高标准建
<正>在今年10月国家卫生计生委例行新闻发布会上,该委新闻发言人、宣传司副司长宋树立透露,我国将适时在公立医院改革试点城市启动分级诊疗试点,逐步建立符合我国国情的分级
<正>长篇电视剧《人间正道是沧桑》在中央电视台八套黄金时段和一套晚间剧场播出以来,社会反响强烈。这部为新中国成立60周年而精心打造的历史大剧,到底有哪些创作经验和艺术