论文部分内容阅读
中、西方公司简介文体存在着较大的差异。为了使得中国公司简介的英文翻译更符合目标语读者的阅读要求,本文在分析中、外一些知名大公司简介差异的基础上,基于奈达的动态对等理论,尝试使用语篇重构策略来解决这些差异,从而提高译文质量,实现公司简介这种实用文体宣传公司、推进公司国际化的预期功能和目的。
中文公司简介英译中的语篇重构
【摘 要】
：
中、西方公司简介文体存在着较大的差异。为了使得中国公司简介的英文翻译更符合目标语读者的阅读要求,本文在分析中、外一些知名大公司简介差异的基础上,基于奈达的动态对等
【机 构】
：
广东交通职业技术学院基础部
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2012年08期
其他文献
伴随着互联网经济时代化,组织结构作为企业发展的基本前提,其合理性直接影响着企业的生存以及能否健康地成长与发展。2012年,应用研发业务成了IT A企业的另一项重要业务,弥补
<正>当企业内鼓励越来越多的自组织和小团队出现时,去KPI和去中心化理念开始备受重视。究竟该如何重新构建你的KPI?信息大爆炸的时代,许多传统思维正在被"炸掉"。在企业的人
目的：采用磁刺激运动诱发电位（ＭＥＰｓ）与Ｆ波结合测定中枢运动传导时间（ＣＭＣＴ），并与体感诱发电位（ＳＥＰｓ）比较，评估该技术对脊髓型颈椎病脊髓传导功能异常的诊断价值。方法：对２０例影像学或手术证实的脊髓型颈
[目的]根据2017年全国肿瘤登记中心收集的全国恶性肿瘤登记资料分析估计我国2014年东、中、西部地区恶性肿瘤的发病与死亡情况。[方法 ]按照全国肿瘤登记中心制定的审核方法
网购在大学生群体中已逐渐成为一种新型的消费方式,但交易支付是否安全、低水平的配送服务以及商家的不诚信等问题制约了网购的快速健康发展,影响了交易的成功率。针对具体问
目的:建立测定山药丸中士的宁和马钱子碱含量的方法。方法:采用HPLC法,色谱柱为Luna C18（4.6 mm×250 mm,5μm）;流动相为乙腈-0.01 mol·L-1庚烷磺酸钠与0.02 mol·L-1磷酸二氢
伊萨伊作为具有划时代意义的伟大小提琴家、作曲家,其代表作《六首无伴奏小提琴奏鸣曲》将无伴奏小提琴奏鸣曲这一体裁发挥到到淋漓尽致的境界,集中展现了现代小提琴高超演奏
本文结合云南边境地形特点,通过对云南省边境山地、丘陵地区超短波无线电波传播特性与传播损耗的分析,结合边境口岸实际测试数据,研究云南边境区域无线电波传播特性,并对传播
旅游产品价格策略是其旅游市场营销组合策略中不可缺少的重要内容,制定的价格是否合理,不仅关系到旅游企业的经营效果,甚至关系到旅游企业的生存与发展。影响旅游产品定价的