论文部分内容阅读
中西文化差异加大了中英习语翻译的难度。译者应立足中英文化差异,选择恰当的翻译方法。本文从饮食、节日、民居和动物这四个方面分析中西风俗习惯差异对习语形成的影响,并探讨习语的翻译方法。
中西风俗习惯差异对习语形成和翻译的影响
【摘 要】
：
中西文化差异加大了中英习语翻译的难度。译者应立足中英文化差异,选择恰当的翻译方法。本文从饮食、节日、民居和动物这四个方面分析中西风俗习惯差异对习语形成的影响,并探
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2020年32期
其他文献
探究不同干燥方法对麦冬多元活性成分的影响。采用超快速液相色谱-三重四极杆/线性离子阱质谱(UFLC-QTRAP-MS/MS)同时测定不同干燥方法下麦冬中甾体皂苷、高异黄酮、氨基酸及
麻疹是由麻疹病毒引起的急性呼吸道传染病。江西省吉安市自实施儿童计划免疫以来，麻疹发病率大幅下降，但近年来发病率一直较高。为进一步了解我市麻疹流行病学特征和影响因素，探
近年来，农村食物中毒事件时有发生，且病死率较高。为掌握朝阳市农村食物中毒发生规律和特点，以便采取有效措施，现将朝阳市2003～2007年农村食物中毒资料进行分析。结果报告如下。
饱和潜水高压逃生艇是处于高压状态下的潜水人员撤离时采用的载具。结合有关规范的要求论述饱和潜水高压逃生艇的主要设计特征,对艇体的完整稳性和浸水稳性进行分析。结合高
长久以来电动沉设泵的系统接地始终是个有争议的问题。有些人相信系统最好不接地,而另一些人主张应该接地。许多人不清楚这问题的正确答案会有多么重要。本文有助于解答这问
研究孔隙介质中水化物存在的条件,在大量的气体水化物问题中占有特别的地位。在60年代完成了水化物在孔隙介质中生成条件以及在地壳沉积套中气体水化物矿藏形成条件的研究。
将能值理论引入规划领域，来探讨基于能值的土地利用总体规划实施效益评价，以提高评价的合理性和科学性。研究结果表明：（1）廊坊市在上轮规划期内的1997-2007年间，能值产出、能值密度
基于《天然药物化学》课程的教学实践，加强学生的人文素质教育。在教学实践中引入医药典籍、医药案例与辩证哲学理论，挖掘教材中深层次人文教育因素；重视文化符号在天然药物中的
聊城公交集团基于自身运营调度管理的需要，结合场点、站点、违规考核、运营控制考核等实际业务管理节点，采用“撒网捕鱼”的网格化管理模式，对2G、3G融合的实时动态智能视频调度