论文部分内容阅读
取下你的帽子
黑龙江 赵荣霞 编译
有一个男人穿着昂贵的西装，戴着一顶棒球帽走进一座城市郊外的教堂。他刚刚坐下，门口的服侍人员就走过来，谨慎地对他做了自我介绍，然后说：“对不起，先生！我们这里不让戴帽子。”这位衣冠楚楚的先生点了点头，但是，他并没有摘下帽子。
几分钟后，一名教堂的管事人员走了过来，让他摘下帽子，他又点了点头。那位管事人员走开了，可他依然没有摘下帽子。
在做礼拜之前，牧师来了，笑着和他握握手，然后说：“先生，我很高兴您能来到这里，但是，我恳请您在做礼拜之前，一定摘下您的帽子。”
“当然！”这个男人说着，并随手摘下了帽子。
然后，他又说：“我到这个教堂参加聚会已经三年半了，却从未和你们面对面讲过话。今天，我只不过戴了一顶脏兮兮的棒球帽，就会见了你们的服侍人员、管事人员和牧师，实在是太荣幸了！”
看清自己
安徽 范家生
有位青年，有人称赞他是天才，将来必有一番作为；有人骂他是弱智，一辈子都不会有什么出息。他很困惑，于是求教于禅师。
“你是怎样看自己的呢？”禅师问。
青年茫然地摇摇头。
禅师说：“其实，这个问题很简单。譬如一斤米，在农妇看来，就是两三碗米饭而已；在卖粽子的人看来，可以卖出3元钱；在生产饼干的人看来，可以卖出8元钱；如果提炼成味精可以卖出8元钱；在制酒商那里，酿成酒勾兑后能卖出40元钱。同样一个人，有人将你抬得很高，有人把你贬得很低，但其实，你还是你。你究竟有多大出息，取决于你到底看清自己没有。”
青年豁然开朗。
造就生活的信念
黑龙江 赵荣霞 编译
1985年的一天，在医科大学念书的美国女孩辛蒂去山上散步，带回一些蚜虫。回到实验室，她开始用药剂为蚜虫去除化学污染。操作过程中，她感觉到一阵痉挛，原以为那只是暂时性的症状，谁料她的后半生从此陷入不幸。
药剂内所含的某种化学物质使辛蒂的免疫系统遭到破坏，使她对香水、洗发水以及日常生活中接触到的一切化学物质过敏，连空气也可能使她的支气管发炎。这种“多重化学物质过敏症”，到目前为止仍无药可医。
起初几年，她一直流口水，尿液变成绿色，有毒的汗水刺激背部形成了一块块瘢痕。她甚至不能睡在经过防火处理的床垫上，否则就会引发心悸和四肢抽搐。后来，她的丈夫用钢和玻璃为她盖了一间无毒房间。辛蒂所有吃的、喝的都得经过选择与处理，她平时只能喝蒸馏水，食物中不能含有任何化学成分。
很多年过去了，辛蒂没有见到过一棵花草，感觉不到阳光、流水和风。她躲在没有任何饰物的小屋里，饱尝孤独之苦，她甚至不能哭泣，因为她的眼泪跟汗液一样也是有毒的。
然而，坚强的辛蒂并没有在痛苦中自暴自弃，她一直在为自己，也为所有化学污染物的牺牲者争取权益。1986年，她创立了“环境接触研究网”，以便为那些致力于此类病症研究的人士提供一个窗口。1994年，辛蒂又与另一组织合作，创建了“化学物质伤害资讯网”，希望人们免受化学物质威胁。目前，这个资讯网已拥有来自32个国家的5000名会员，不仅发行了刊物，还得到美国、欧盟及联合国的大力支持。
辛蒂说：“在这寂静的世界里，我感到很充实。因为我不能流泪，所以我选择了微笑。”
凝聚起来的爆火鱼
甘肃 程刚
大洋洲所罗门群岛周围海域，有一种以“爆火星”闻名的鱼。这种鱼身上有一种荧磷物质，它们在水里相互摩擦碰撞时会产生“噼噼啪啪”的火花，因此当地人叫它爆火鱼。
当地渔民最喜欢看到这样一个现象：一大团火花突然爆发在水面上，火花越来越强烈，在一个地方短暂停留后，便迅速向另一个地方转移。过了一会儿，大团的火花突然消散，接下来，水面上只剩下零零碎碎的火花……
这个现象和渔民捕鱼有什么关系呢？原来，出现这个现象就预示着渔民不但可以捕到大量的爆火鱼，而且还有机会捕到珍贵的雪豚鱼。这是因为爆火鱼喜欢过群体生活，而它们的天敌就是雪豚鱼。当雪豚鱼发现爆火鱼成群结队地在海洋中游弋时，便会毫无顾忌地冲过去捕食爆火鱼。爆火鱼看到天敌来袭，不会乖乖束手就范，它们会迅速聚集，然后相互猛烈地摩擦身体，突然间在水面发出一大团火花与雪豚鱼对峙。雪豚鱼看到这个阵势，会吓得怔在那里。然而，爆火鱼发出的火花仅仅保持了一会儿，然后爆火鱼就且战且退地向后退缩。雪豚鱼看清了爆火鱼虚张声势的本质，便瞬间加速向爆火鱼冲去，胆怯的爆火鱼此时全无斗志，四下逃窜，于是整团的火花消失了，只留下逃窜时它们错乱间擦出的小火花。渔民利用这种现象，发现一团渐大的火花后便开始张网，往往能捉到许多爆火鱼和珍贵的雪豚鱼。
许多时候，像爆火鱼一样，我们凝聚在一起，就会产生强大的能量，但必须记住，不能用这个强大能量吓唬敌人，而要利用它打败敌人。
（编辑 牙子）
黑龙江 赵荣霞 编译
有一个男人穿着昂贵的西装，戴着一顶棒球帽走进一座城市郊外的教堂。他刚刚坐下，门口的服侍人员就走过来，谨慎地对他做了自我介绍，然后说：“对不起，先生！我们这里不让戴帽子。”这位衣冠楚楚的先生点了点头，但是，他并没有摘下帽子。
几分钟后，一名教堂的管事人员走了过来，让他摘下帽子，他又点了点头。那位管事人员走开了，可他依然没有摘下帽子。
在做礼拜之前，牧师来了，笑着和他握握手，然后说：“先生，我很高兴您能来到这里，但是，我恳请您在做礼拜之前，一定摘下您的帽子。”
“当然！”这个男人说着，并随手摘下了帽子。
然后，他又说：“我到这个教堂参加聚会已经三年半了，却从未和你们面对面讲过话。今天，我只不过戴了一顶脏兮兮的棒球帽，就会见了你们的服侍人员、管事人员和牧师，实在是太荣幸了！”
看清自己
安徽 范家生
有位青年，有人称赞他是天才，将来必有一番作为；有人骂他是弱智，一辈子都不会有什么出息。他很困惑，于是求教于禅师。
“你是怎样看自己的呢？”禅师问。
青年茫然地摇摇头。
禅师说：“其实，这个问题很简单。譬如一斤米，在农妇看来，就是两三碗米饭而已；在卖粽子的人看来，可以卖出3元钱；在生产饼干的人看来，可以卖出8元钱；如果提炼成味精可以卖出8元钱；在制酒商那里，酿成酒勾兑后能卖出40元钱。同样一个人，有人将你抬得很高，有人把你贬得很低，但其实，你还是你。你究竟有多大出息，取决于你到底看清自己没有。”
青年豁然开朗。
造就生活的信念
黑龙江 赵荣霞 编译
1985年的一天，在医科大学念书的美国女孩辛蒂去山上散步，带回一些蚜虫。回到实验室，她开始用药剂为蚜虫去除化学污染。操作过程中，她感觉到一阵痉挛，原以为那只是暂时性的症状，谁料她的后半生从此陷入不幸。
药剂内所含的某种化学物质使辛蒂的免疫系统遭到破坏，使她对香水、洗发水以及日常生活中接触到的一切化学物质过敏，连空气也可能使她的支气管发炎。这种“多重化学物质过敏症”，到目前为止仍无药可医。
起初几年，她一直流口水，尿液变成绿色，有毒的汗水刺激背部形成了一块块瘢痕。她甚至不能睡在经过防火处理的床垫上，否则就会引发心悸和四肢抽搐。后来，她的丈夫用钢和玻璃为她盖了一间无毒房间。辛蒂所有吃的、喝的都得经过选择与处理，她平时只能喝蒸馏水，食物中不能含有任何化学成分。
很多年过去了，辛蒂没有见到过一棵花草，感觉不到阳光、流水和风。她躲在没有任何饰物的小屋里，饱尝孤独之苦，她甚至不能哭泣，因为她的眼泪跟汗液一样也是有毒的。
然而，坚强的辛蒂并没有在痛苦中自暴自弃，她一直在为自己，也为所有化学污染物的牺牲者争取权益。1986年，她创立了“环境接触研究网”，以便为那些致力于此类病症研究的人士提供一个窗口。1994年，辛蒂又与另一组织合作，创建了“化学物质伤害资讯网”，希望人们免受化学物质威胁。目前，这个资讯网已拥有来自32个国家的5000名会员，不仅发行了刊物，还得到美国、欧盟及联合国的大力支持。
辛蒂说：“在这寂静的世界里，我感到很充实。因为我不能流泪，所以我选择了微笑。”
凝聚起来的爆火鱼
甘肃 程刚
大洋洲所罗门群岛周围海域，有一种以“爆火星”闻名的鱼。这种鱼身上有一种荧磷物质，它们在水里相互摩擦碰撞时会产生“噼噼啪啪”的火花，因此当地人叫它爆火鱼。
当地渔民最喜欢看到这样一个现象：一大团火花突然爆发在水面上，火花越来越强烈，在一个地方短暂停留后，便迅速向另一个地方转移。过了一会儿，大团的火花突然消散，接下来，水面上只剩下零零碎碎的火花……
这个现象和渔民捕鱼有什么关系呢？原来，出现这个现象就预示着渔民不但可以捕到大量的爆火鱼，而且还有机会捕到珍贵的雪豚鱼。这是因为爆火鱼喜欢过群体生活，而它们的天敌就是雪豚鱼。当雪豚鱼发现爆火鱼成群结队地在海洋中游弋时，便会毫无顾忌地冲过去捕食爆火鱼。爆火鱼看到天敌来袭，不会乖乖束手就范，它们会迅速聚集，然后相互猛烈地摩擦身体，突然间在水面发出一大团火花与雪豚鱼对峙。雪豚鱼看到这个阵势，会吓得怔在那里。然而，爆火鱼发出的火花仅仅保持了一会儿，然后爆火鱼就且战且退地向后退缩。雪豚鱼看清了爆火鱼虚张声势的本质，便瞬间加速向爆火鱼冲去，胆怯的爆火鱼此时全无斗志，四下逃窜，于是整团的火花消失了，只留下逃窜时它们错乱间擦出的小火花。渔民利用这种现象，发现一团渐大的火花后便开始张网，往往能捉到许多爆火鱼和珍贵的雪豚鱼。
许多时候，像爆火鱼一样，我们凝聚在一起，就会产生强大的能量，但必须记住，不能用这个强大能量吓唬敌人，而要利用它打败敌人。
（编辑 牙子）