论文部分内容阅读
“风采堂”又称名贤余忠襄公祠,是台山、开平两市余姓宗族为纪念他们的祖先忠襄公余靖而建.与广州陈家祠堂并为岭南现存最完好、最著名的两家祠堂。其建筑结构形式既继承了中国古代建筑的民族风格,又吸取了西洋建筑的艺术特色,并在局部大量使用石湾陶瓷工艺、岭南木雕、浮雕和壁画等传统建筑工艺。祠堂在功能上,亦保留了侨乡“祠堂当学堂”的传统,建成不久即作小学之用,1940年改成风采中学至今,期间育英才无数。祠堂更是当地族人的精神家园。
“Style Hall”, also known as Yin Xian Yin Xiang Ancestral Hall, Taishan, Kaiping more than two clans in order to commemorate their ancestors Zhongxiang Yu Jing built. With Chen Family Ancestral Hall in Guangzhou and the two most well-known ancestral temples in Lingnan. Its architectural form not only inherits the national style of ancient Chinese architecture, but also draws on the artistic features of Western architecture, and extensive use of local Shiwan ceramic craft, Lingnan woodcarving, relief and murals and other traditional building techniques. In terms of function, the ancestral hall also retains the tradition of “ancestral temple as a school” in the hometown of overseas Chinese. It was built shortly before becoming a primary school. Ancestral hall is the spiritual hometown of local people’s homes.