论文部分内容阅读
景德镇市广场南侧之自然形成的“瓷器街”,各色各样的雕塑瓷、装饰瓷、日用瓷,琳琅满目,应有尽有。老外、港、台、澳及内地客商来到景德镇,无不在此流连徘徊,或为观光,或为欣赏,或为选购心爱的瓷品,但是更多的都对观音瓷像特感兴趣,格外青睐,总以能买上一尊为快为慰。 瓷器观音为什么会如此之走俏呢?并非没有缘故的,笔者只能择要绍介一二。 观音原乃舶来品。观音是梵语“阿缚卢权多伊湿伐罗”的译音。观音又称“观自在”,意即慈悲观察为主,可以见到一切,救度众生,他是世间的主,所以也称之为“世自在”。
Jingdezhen City Plaza, south of the natural formation of “porcelain Street”, a variety of sculpture porcelain, decorative porcelain, porcelain, dazzling array of everything. Foreigners, Hong Kong, Taiwan, Macao and mainland businessmen came to Jingdezhen, all wandering wandering here, or for sightseeing, or for the appreciation, or for the purchase of beloved porcelain, but more are interested in Guanyin porcelain, Particularly favored, always able to buy a fast for comfort. Why porcelain Guanyin so popular? Not without reason, I can only choose to introduce one or two. Guanyin original is imported goods. Avalokitesvara is Sanskrit “Allah right Lu Yi Mo Wailuo” transliteration. Guanyin, also known as “concept of freedom”, which means that the main compassionate observation, you can see everything to save sentient beings, he is the Lord of the world, it is also known as “worldly self.”