论文部分内容阅读
<正> 过去完成时在中学语法教学中是一个重点,汉语中没有这语法项目。初学者总感到难以掌握,并在应用时出现这样或那样的错误。例如:有的学生把"我昨晚已做完了作业"译成"I had done my homework lastnight."。他们认为"做完作业"表示动作已完成,而且时间又是"昨晚"——过去。理所当然应用"过去完成时"。……笔者认为,教这个时态时,用下面的方法教较为可取。一、以旧引新画龙点睛教一个新的语法项目,要从旧课入手,使学生联想,温故知新,然后引出新课。如在讲"过去完成时"时,可以这样引出新课:一般过去时——现在完成时——过去完成时(出现在宾语从句中)或一般过去时——过去完成时。先让学生译下列句子:T:他昨天看了这个电影。S:He saw the film yesterday.T:他已看了这部电影。S:He has seen the film.T:他说他已经看过这部电影。S:He said(that)he……当学生对宾语从句中的谓语动词该用什么时态感到不知所措时,教师可以指出,这里的"说"这个动作发生在过去,而"看电影"这个动作是在"说"之前发生的,这就是我们要讲的新语法现象——过去完成时。随即教师把过去完成时的概念及构成用图解法写在黑板上: