论文部分内容阅读
2014年6月10日,第三届云台会主题活动之一、云台中医合作与开发产业对接会在云南省昆明市举行,首次将云南和台湾两地中医药合作开发纳入对接范围。云南省中医医院院长秦国政在《云台中医药合作交流构想》主题演讲中表示,中医药学是中华民族独有之医学,海峡两岸中医药学同出一源,但又各具特色,充满商机。未来两地应在教育、科研、临床、中药开发、学术和管理等6方面加强交流与合作,齐心合力,促使中医药这一中华文化瑰宝绽放出更加璀璨的光芒。台北市生物产业协会理事长田蔚城博士认为,“治疗—预防—养生”是今后医疗生物技术产业研发的必经
On June 10, 2014, one of the theme activities of the 3rd PTZ Conference was held in Kunming, Yunnan Province. It was the first time that the cooperation and development of traditional Chinese medicine in Yunnan and Taiwan were included in the matching scope. Qin Guozheng, president of Yunnan Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine, said in his keynote speech entitled “Concept of Cooperation and Exchange of Traditional Chinese Medicine with Yuntai” that Chinese medicine is a unique medicine for the Chinese nation and Chinese medicine across the Taiwan Strait is a common source but full of business opportunities. In the future, the two places should strengthen exchanges and cooperation in such fields as education, scientific research, clinical medicine, traditional Chinese medicine development, academic and management, and make concerted efforts to promote the Chinese culture as a gem of traditional Chinese medicine to shine a brighter light. Dr. Tianying Cheng, chairman of Taipei's Bio-Industry Association, believes that “treatment-prevention-health-care” is the only way to develop the medical biotechnology industry in the future