【摘 要】
：
作为文化记忆与翻译研究的思想融合,“大翻译”远观式审视翻译学研究,或可启发新思路与新方法。本文以史为经、以文作纬、以辨为术,从“思想”与“理论”、“统观”、“范式
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究项目(2018)“文化记忆下史学典籍英译重构新时代中国形象研究”(编号:18YJC740016),江西省社会科学“十三五”规划项目(2017)“文化记忆与翻译研究”(编号:17YY18),江西省高校人文社会科学研究项目(2017)“‘文化记忆’下的红色旅游品牌翻译研究”(编号:YY17203)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
作为文化记忆与翻译研究的思想融合,“大翻译”远观式审视翻译学研究,或可启发新思路与新方法。本文以史为经、以文作纬、以辨为术,从“思想”与“理论”、“统观”、“范式”等三个层面对“大翻译”思想作出学理探究。笔者认为“大翻译”扎根于中国传统思想,并蓄西方哲学理念,是马赛克式的“统观”思想。它不是作为一个具体的“翻译理论”进行面目呈现,更多的属于“翻译思想”范畴。“统观”下的“大翻译”进一步拓展了翻译学的阐释能力与解释范畴,以阐释、翻译、改写、改编等操控手法,主张从历史的、文化的、文本与超文本的、民族与跨民族的
其他文献
资本结构一般是指企业资产中股权与债务之间的相对比例,它是现代财务管理理论一个重要组成部分。资本结构合理与否在很大程度上决定公司偿债和再筹资能力,决定公司未来盈利能
目的：研究中药茯苓中3-表去氢土莫酸（3-epidehydrotumulosic acid，EDHTA）、猪苓酸C（polyporenic acid C，PPAC）和6α-羟基猪苓酸C（6α—hydroxypolyporenic acid C，HPPA）在人肠的吸收。
随着我国经济社会的快速发展,进出口贸易也快速发展,带动了港航经济的大发展,到港船舶的数量和吨位越来越大,港口及附近水域船舶交通流密度、通航环境越来越复杂,发生事故风
锂离子电池具有高电压、比能量高、无记忆效应、无环境污染等特点，已经成为21世纪绿色电池的主要选择。目前商业化使用的锂离子电池正极材料LiCoO2，由于钴储量有限，价格昂贵，毒性
通过简明案例列举HTML5网页中CSS3新样式功能,分析及探讨网页设计课程中CSS3图形图像、动画特效及导航应用的教学拓展。
建立基于企业专用性投资资本的产品质量信号传递模型,表明在信息不对称条件下,最终产品交易中企业的专用性投资资本起信用担保的作用,能够在一定程度上避免由于信息不对称所
柿竹园柴山钼铋钨多金属矿，井下矿石生产能力3000t/d，提升高度179m。设计合理、安全可靠的开拓运输系统，是本矿山安全高效生产，取得良好经济效益的重要保障。不同矿山矿体赋存状
国家综合配套改革试验区是我国新阶段深化改革、探索不同区域改革发展模式的重要途径,其政策核心是体制创新,目的是为全国其他地区的综合配套改革起示范作用。山西综合配套改
在人民币不断升值的大背景下，关于人民币升值的合理性及临界点的探讨已成为热门话题。人民币汇率的合理性问题归根到底是实际汇率是否偏离均衡汇率的问题。在考虑中国转型经济
农业产业化龙头企业在带动农民就业和增收方面起到不可忽视的作用。实证研究表明,福建省龙头企业带动农户的效率偏低,带动规模急需进一步扩大;不同地区、行业、组织类型的龙