论文部分内容阅读
今年九月廿九日,一座规模宏伟、风格别具的体育建筑在汉城落成。当天,举行了隆重的揭幕典礼,国际奥委会主席安东尼奥·萨马兰奇和一些国家奥委会的代表参加了这一盛典。这座建筑物是为一九八六年九月廿日到十月五日举力第十届亚运会和一九八八年九月十七日到十月二日第廿四届奥运会兴建的。它是上述两届运动会的主体运动场。两届运动会的开幕、闭幕式和田径等主要比赛项目,都将在这里举行。(见图)南朝鲜能够举办奥运会,是同日本等国几经逐鹿竞争才获得的。因此,它对此极为重视,倾注全力加紧筹备工作。为了使这届奥运会的广播和电视迅速而清晰地传送出去,南朝鲜将采用光纤通讯系统,这项工程费用预计六十七亿六千万美元,八六年亚运会前竣工。光纤电缆共长四百零九公里,连结汉城和汉城
On September 29 this year, a spectacular and unique sports building was completed in Seoul. On the same day, a grand opening ceremony was held with the participation of Antonio Samaranch, the president of the International Olympic Committee and some national Olympic Committees. The building was constructed for the 10th Asian Games from September 20 to October 5, 1986 and the 24th Olympic Games from September 17 to October 2, 1988 . It is the main sports ground for both games. The two games, the opening, closing ceremony and track and field and other major events will be held here. (See photo) South Korea was able to host the Olympic Games only after gaining competition with Japan and other countries. Therefore, it attaches great importance to this, devoted all efforts to step up preparatory work. In order to transmit the broadcast and television of this Olympic Games rapidly and clearly, South Korea will adopt the optical fiber communication system. The project cost is expected to reach 6.76 billion U.S. dollars and be completed before the Asian Games of 1986. The total length of optical fiber cables is 400 kilometers, connecting Seoul with Seoul