论文部分内容阅读
国际商务口译中语言离格的形成归结于参与方在历史传统、语言习惯和思维模式等方面的显著差异。语言离格形成原因的不同决定了语言离格类型的差异，厘清不同种类的语言离格，有针对性地研究规避策略，能够有效提升国际商务口译人员的跨文化意识，远离文化差异所导致的负向迁移。
国际商务口译中跨文化语言离格的形成与规避
【摘 要】
：
国际商务口译中语言离格的形成归结于参与方在历史传统、语言习惯和思维模式等方面的显著差异。语言离格形成原因的不同决定了语言离格类型的差异，厘清不同种类的语言离格，有针
【机 构】
：
浙江经济职业技术学院
【出 处】
：
当代职业教育
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
近年来,中小股份制商业银行对公业务市场营销面临的区域经济金融环境发生重要变化:外部环境不确定增强;金融发展充满挑战;同业竞争日趋激烈;市场营销问题诸多;互联网金融异军
我国目前许多企业在实际工作中,还不懂得如何应用产品寿命周期法,往往造成新产品开发的失败。他们只是看本地市场上当时哪个产品销路畅、利润好,就草率上马,结果等产品出来了
目的探讨心理门诊中有明显躯体功能障碍伴心理障碍患者的临床特点及治疗分析。方法在心理门诊患者中选择有明显躯体障碍者进行明尼苏达多项人格调查表(MMPI)检测，根据患者临床
农村信用社经过了8个年头的改革过程,一般而言,成效显著,但遗憾的是对于人事结构这一重要环节的改革,却一直未被人们重视。近年来不仅支农的外勤人员比重逐年减少,而且素质大
目的检测武汉市动物性食品中双酚A(BPA)含量,调查当地居民膳食中动物性食品的结构,计算其双酚A的暴露量,评估当地居民经该途径暴露双酚A的健康风险。方法随机选取该市常见的1
目前电力系统二次设备的检修主要采用事后检修和定期检修相结合的策略。这种检修策略存在“过剩维修”的问题,也耗费大量人力物力。目前继电保护更新策略还是以10~12年为一个
1998年元月以来,对使用钢板、髓内针治疗四肢开放性骨折出现感染、骨不连的18例患者,行单侧多功能外固定器(DAF)治疗,避免骨不连及关节僵硬,效果良好.
5．8自耦变压器短路电抗计算无励磁调压的电力自耦变压器，大部分由三个绕组构成。因此，有高-中、高-低和中-低三个阻抗参数。通常，自耦联结的绕组属于高中压侧，第三绕组属于低压侧