论文部分内容阅读
《兰亭集序》文辞清新、立意深远，具有很高的文学价值，现已有多位翻译家已将其译为英语。本文以孙大雨译本和谢百魁译本为例，分析比较二者译文在具体翻译过程中的得与失，为文言文的翻译提供一定参考。
《兰亭集序》英译中的得与失
【摘 要】
：
《兰亭集序》文辞清新、立意深远，具有很高的文学价值，现已有多位翻译家已将其译为英语。本文以孙大雨译本和谢百魁译本为例，分析比较二者译文在具体翻译过程中的得与失，为文言文
【机 构】
：
河北师范大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
新课程改革对中学思想品德课提出了新的要求,作为一个中学思想品德课教师就更应该适应新课程改革要求,注重自身素质及修养的提高,成为学高为师,身正为范的优秀老师.以人为本,
十四、倒坐蒲团 练法：1.接上式，右脚落步，左脚随即往右脚后撤一步，与此同时双手握鞭杆从右前方下落至地后贴地往左扫拨，目视杆头（图27）。 要领：右脚落脚、左脚撤步与双手执杆扫拨要协调一致，连贯自然。 2.上动不停，两脚蹬地向左碾转，鞭杆继续向身体左后拨动，往左转身180°后将鞭杆往前上方举起上架，同时左脚往右脚后插步，目视鞭杆（图28）。 要领：两脚蹬地碾转、鞭杆左拨上架与左脚往
在翻译实践中，译者既是原文的读者，又是译文读者的作者，本文运用功能对等理论，从文学翻译过程中原作者、译者、译文读者关系的角度，简要分析了译者与原作者以及译者与译文读者之间
本文主要探讨在网络多媒体迅速发展和中小学新课程改革不断深入的时代背景下,在高中学校中,班主任如何实现教育信息技术与班级管理工作之间的有机整合.文章依次阐述了班级日
十八、双捣rn1、歌诀:歇步双捣似老鹰,双爪落下敌丧魂.虎行龙飞神莫测,克敌制胜敌挂花.rn2、用法:乙起右手一背捶向甲右肋部击来,甲顺势速右转身,步法由原来的马步变为右歇步
本文针对近年来档案学核心期刊数量连续锐减的现象,认为其根源在于档案期刊的学术责任缺失.并据此从学术论文和非学术论文数量比例失衡、体例不规范、发稿周期较长等学术责任