2003年“非典”后，翡翠的价格就一路上涨。5年多时间平均涨了5倍以上，但其上涨并不均衡，不同翡翠之间价差极大。
　　很多人认为只要买翡翠肯定能升值，其实不尽然。因为翡翠中行活和垃圾货要占八九成以上，这些翡翠不会升值，而只有收藏级翡翠，才有很高的投资价值。
　　
　　低档品种上涨乏力
　　
　　低档翡翠价格上涨很少，像七八年前在旅游品市场常见的既没种也没色的翡翠花件和手镯，工艺粗糙，成本也就十几元，当时的零售价大概几百元，而现在基本仍是这个价格。成本没涨，售价也涨不了，因为产出量实在太大，这就是行家们所说的垃圾货。记得几年前，我见到人们购买的大多还是这些旅游产品，近两三年，越来越多的人转向中高档翡翠，这些低档货渐渐被边缘化了。
　　除垃圾货以外，大家可能接触最多的就是行活了。行活指不是特别具有艺术性及个性的产品，就好像流水线，可以批量加工。这些翡翠充斥市场，售价可以是几千元，也可能高达百万元，但它们都是行活，没有很高的收藏价值，很难升值。这些行活至少有以下情形之一：一是种水不好，结晶颗粒很粗，透明度不够。二是颜色偏灰暗，不够鲜艳明亮。三是原料有瑕疵，绺裂过多。工匠为遮盖翠料本身的毛病，雕刻的线条非常复杂，由于原料的限制，造型多为不规则的异型。四是过薄、过细，不够饱满圆润。五是工艺粗糙。凡有这几个特征之一的翡翠基本上都是行活，有的价格虽卖得高，但升值潜力有限。
　　
　　收藏级翡翠潜力无限
　　
　　与之相反，收藏级翡翠的产量很小，细腻的原料和精致的工艺完美地结合起来，可谓精工细作之作。其中，既有价值几百万以上的顶级翡翠，也有零售价格在几千元至几万元的中档翡翠。这些中档翡翠将是翡翠市场的主流，具有一定的观赏性和保存价值，能接受的人最多。中等收入的人买件一两万元的翡翠佩戴在身上，也觉得很值。有实力的人对几万元一件的特色小品，也爱不释手。这类翡翠产量比较有保障，造型丰富多彩，或有色或有种。如果是小件则色种都不会错。手镯多带绿色，种水普通。此外还有黄翡(黄色翡翠)、紫罗兰(紫色翡翠)、三彩(有黄。绿、白3种颜色)、春带彩(一件翡翠上有绿、紫两种颜色)的翡翠饰品，可选择性非常大。这些翡翠价格近几年大多平均涨5倍左右。
　　


　　一件零售价在几十万元以上的高档收藏级翡翠，是价格上涨最多的。这些翡翠一般色种俱佳，多为绿色翡翠，也有一些白色玻璃种花件及手镯和上好的紫罗兰手镯。几年来这些翡翠的价格上涨了5～10倍。记得2002年，万瑞祥有一件翡翠福瓜，种水非常好，通体为均匀的绿色，形体饱满，工艺简素，原料完美无缺，不用挖、剔、压绺、擀薄。当时卖价是4万元左右，到现在，价格应在20万元左右。最极端的是白色玻璃种翡翠，2001年我在戴梦得公司的时候，有一批白色玻璃种，共20多件，有观音、佛，有花件，块体大，长十几厘米，厚度和光度都非常好，种份达到顶级，当时的成本仅3000多元／件，当时我们还都认为不便宜，而现在，任何一件的成本都要在十几万或20万元，涨了50倍以上。
　　2002年成立俱乐部时，万瑞祥曾卖过一条绿色翡翠珠链，这条珠链粒径很大，最大的有15毫米，整体大小相差不大，尤其难得的是颜色鲜艳，整体均匀。当时卖价为15万元，3年后我们给客人打电话，问能不能出20万元收回来，客人说珠链已经送人。到2007年，这条珠链的价格应该在百万元以上。
　　可以看出，收藏翡翠关键是要选择未来升值幅度高的品种。同样的投资额，若选货准确，多年之后涨幅要远高于一般翡翠。