“形容词+of+名词”词组与动宾结构的比较

来源 :外国语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户：huan3036646

【摘要】

：

【正】英语中,有许多(但不是所有的)"形容词+of+名词"的结构,如用汉语翻译,一般都可作"动作+动作客体"处理,比如"A is jealousof B",译成汉语就是"甲妒忌乙"。在这里,形容词

【作者】

：

陈中繩

【出处】

：

外国语文

【发表日期】

：

1983年3期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

【正】英语中,有许多(但不是所有的)"形容词+of+名词"的结构,如用汉语翻译,一般都可作"动作+动作客体"处理,比如"A is jealousof B",译成汉语就是"甲妒忌乙"。在这里,形容词"jealous"具有动作性("妒忌"),其后面又有该"动作"("妒忌")的客体B(乙),在动作性形容词"jealous"与其客体B

其他文献

健全管理机制规范行业运作

作为社会管理的重要组成部分,物业管理涉及家家户户,物业管理纠纷不仅影响了居民和谐的居住环境,还给社会带来很大的不和谐因素。我国物业管理改革发展30年,已拥有数百万人的

期刊

自制带尾孔克氏针张力带临床应用经验介绍

张力带钢丝固定是近十年来被AO学会承认和推荐的一种内固定方法，其具有操作简单、固定牢靠、价格低廉的特点。在髌骨骨折、尺骨鹰嘴骨折、内踝骨折、外踝骨折等治疗中被广泛应

期刊

克氏针张力带内固定

有替换定时截尾寿命试验参数的极大似然估计

１样品似然及样本似然首先引入样品似然及样本似然的定义．各类型数据的样品似然定义如下：（１）实测值：设第ｉ个样品的寿命的实测值为ｙｉ，则其似然函数为Ｌｉ＝ｆ（ｙｉ；θ１，θ２，…，θｌ）．其中，ｆ是假定分布的概率密度函数

期刊

寿命试验指数分布MLE

古细菌Rubisco的研究进展(英文)

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

Rubisco结构功能定点突变活化

新闻报道中间接引语时态变化不规则现象初探

【正】英语中间接引语最为广泛运用之处莫过于新闻报道之中了。稍加留意我们就可看到,新闻报道中的间接引语有许多不规则的地方,尤其表现在时态的变化上。首先,间接引语的时

期刊

间接引语新闻报道现在时态不规则语法规则直接引语过去时初探英语动词并列句

中老年股骨转子间骨折不同治疗方法疗效分析（附145例报告）

目的探讨中老年股骨转子间骨折治疗方法。方法采用伽玛钉、动力髋、鹅头钉、骨牵引技术治疗中老年股骨转子间骨折145例。按Tronzo—Evans分型，Ⅰ型8例，Ⅱ型24例，Ⅲ型40例，Ⅳ型62

期刊

股骨转子间骨折治疗中老年

为优质而行为服务而思

1995年，合肥顺昌物业管理有限公司成立了（下简称“顺昌物业”），如今21年过去了，当初顺昌物业人所追求的“管理争先、服务争先、质量争先”的质量方针正在逐步实现，其“专业化、人性

期刊

物业管理有限公司服务物业管理行业质量方针管理特色管理绩效专业化合肥市

房地产市场法估价中抵押贷款方案差异的分析

针对房地产交易中抵押贷款的普遍性及贷款方案的多样性 ,提出在应用市场法估价时应考虑不同抵押贷款方案对房地产价格影响以及相应的分析方法。

期刊

抵押贷款方案固定利率贷款变动利率贷款现值比较法

阳光100物业客户至上用心去做

阳光100物业始终秉承“客户至上、用心去做”的服务理念，致力于力业主创造文明、和谐、温馨、优雅的社区环境和社群文化。

期刊

客户至上物业阳光服务理念社群文化社区环境业主

民族之歌——《古老的歌》艺术魅力赏析

声乐作品的词曲风格、演唱技巧和深邃的民族寓意三者的水乳交融，发生了奇异得化学反应，奠定了这首歌作为传世之作的崇高地位。《古老的歌》深刻体现了巴渝风情，具有浓郁的“川江

期刊

《古老的歌》廖昌永词曲风格

“形容词+of+名词”词组与动宾结构的比较

与本文相关的学术论文