【摘 要】
：
本雅明的翻译思想主要来自他的"纯语言"观,由于延承了自柏拉图以来的西方本体论思想,因而其翻译思想的哲学基础依然是西方延续两千多年的柏拉图客观唯心主义和先验论。但其主
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院,江西师范大学外国语学院
论文部分内容阅读
本雅明的翻译思想主要来自他的"纯语言"观,由于延承了自柏拉图以来的西方本体论思想,因而其翻译思想的哲学基础依然是西方延续两千多年的柏拉图客观唯心主义和先验论。但其主张翻译是"救赎纯语言"而不是"传递交流信息",且又受卡巴拉神学思想和德国浪漫主义思潮影响,肯定语言差异的客观性,批判资本主义的语言工具论。这些观点又成为西方解构主义理论的主要来源。因此,应辩证认识本雅明的翻译思想,积极借鉴,以促进我国的翻译研究。
其他文献
光纤传感技术的日新月异、迅猛发展离不开各种新型传感器结构的出现与应用，新的结构不仅丰富了光纤传感器的种类，更加深了人们对传感机理的认识，推动着光纤传感技术的不断前进。
目的:通过夹脊电针干预ALS-SOD1G93A转基因小鼠,观察小鼠的病情进展和生存状态情况,及其对小鼠腰髓前角Caspase-3蛋白表达的影响,为电针夹脊治疗肌萎缩侧索硬化提供实验和理
对本雅明翻译观的解读,既不能当作现代翻译研究所关心的技巧问题,也不能将本氏的前后文本割裂开来,必须从语言批判—接受之维—解构诠释这样一个思想轨迹入手,注意它的转向和
校园文化是指学生在校期间,学校为学生提供的除文化知识学习以外的课外活动的精神文化。良好校园文化需要长期积淀,苦心经营。《课标》指出:“英语教学的特点之一是使学生尽
目的与意义脱疽是以起病初期肢冷麻木,发展到后期趾节坏死脱落,甚则黑腐溃烂,疮口经久不愈为主要表现的脉管疾病。大致相当于西医学的下肢动脉硬化闭塞症。本病发展缓慢,病程
分布式无源雷达成像主要是指利用空间上充分展开的多发射机和多接收机同时进行目标观测的一种成像方式,着重强调的是多发射机和多接收机之间相对于目标的空间展开性。本文分
随着新课程改革的不断推进,校本研究、校本课程与校本教材开发等概念从教育科研的神秘殿堂走进了中学的课堂。针对目前省编教材对作文教学指导过于理论化、概念化的问题,笔者
本文以已有实践为基础，就如何构建高职院校的系部教学质量监控体系问题进行专题研究和总结，首先分析了ISO9000质量管理体系框架下系部教学质量监控体系的相关因素，然后说明其构
中医药是中华民族的宝贵财富,为中华民族的繁衍昌盛做出了重要贡献,对世界文明进步产生了深远影响。中医药信息化是我国人口健康信息化和中医药事业发展的重要组成部分,党和
扁平苔藓(lichen planus,LP)是一种发生于皮肤、毛囊、粘膜、指(趾)甲的常见的病因不明的慢性炎症性疾病。其相当于祖国医学的紫癜风。临床上可见典型皮损为紫红色扁平丘疹,