论文部分内容阅读
香港在97年的主权移交将至,现正是重要及适当的时刻集合工程界及有关的专业人士,互相交流关于在国内及香港进行各项工程所需要遵循的规范。这些议题是加强中港双方合作重要的一环。香港工程师学会很高兴能参予这次研讨会,感谢各位的踊跃出席。这次研讨会是一个好的开始,本会深信以后中港双方一定会就这些议题不断有更广泛的探讨。
Hong Kong's handover of sovereignty in 1997 is approaching and it is now at an important and appropriate moment to bring together the engineering and related professionals to exchange views on the norms to be followed in undertaking various projects domestically and in Hong Kong. These issues are an important part of strengthening the cooperation between China and Hong Kong. The Hong Kong Institution of Engineers is pleased to attend this seminar and thank you for your attendance. This seminar is a good start. We are convinced that China and Hong Kong will certainly have more extensive discussions on these issues afterwards.