从CATTI英语笔译三级考试谈语法衔接与翻译教学

来源 :吉林省教育学院学报(学科版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:tomb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语法衔接语法衔接则是语篇中构建连贯的最基本的手段,但由于多方面的原因,这一连贯机制在翻译教学中并未受到足够重视。CATTI—全国翻译专业资格(水平)考试笔译三级是翻译职业的入门考试,考察的是学生的基础翻译能力,因此面向考证的翻译教学应该系统地向学生阐释语法衔接以及在双语转换中存在的问题,提高学生的翻译水平。
其他文献
瑞典皇家科学院于2001年10月10日宣布,将本年度的诺贝尔经济学奖授予美国经济学家乔治·阿克洛夫(George Akerlof)、迈克尔·斯彭斯(A.Michael spence)、约瑟夫·斯蒂格利茨(
经济法的功能尤其是基础功能的研究对经济法的理论和实践均有重要的作用,值得深入探讨.经济法的基础功能是调节资源配置方式,它是由经济法的历史使命所决定的,并通过经济法成
<正> (一)国外物流理论研究概况 在国外,物流理论研究起始于20世纪30年代。当时经济理论界人士差不多都是从“有利于商品销售”的愿望出发来研究物流理论的,并且从研究的内容
目的了解武警官兵心理健康与人格、防御机制、自我价值感、社会支持间的关系。方法使用症状自评量表(SCL-90)、16PF心理健康因子、DSQ及自编社会支持和自我感受的自陈式问卷
本文在分析了合作学习的内涵及《大学体验英语》的特色的基础上,探索了如何把小组式学习优势与情境体验结合从而实现动态英语教学,通过双方或多方的合作行为使学生参与解决问
随着信息经济时代的到来,企业财务信息更加错综复杂,注册会计师审计工作的难度和风险增大。分析风险所具有的内涵及特点,导致注册会计师风险产生的原因有:被审计单位有意误导
高职高专英语词汇教学在"量"和"质"方面都存在着一定的问题,影响了学生语言交际能力的形成和发展。应用词块教学法可以有效地解决这一问题。本文从词块的定义、分类和重要性
泄泻是以大便次数增多,粪便稀薄或如水样为其主症,是小儿最常见的疾病之一,年龄愈小发病率愈高,本病四时均可发生,以夏秋季节较多。小儿脾胃薄弱,无论感受外邪,内伤乳食,或脾胃虚寒均
本文将城市内部空间结构和外部规模经济效应同时整合到标准的新经济地理学模型框架之中。模型的结论显示,作为重要分散力量的城市内部通勤成本和作为重要集聚力量的马歇尔外
"思想道德修养与法律基础"课程主要是从社会主义道德教育和法制教育这两个方面帮助学生增强社会主义法制观念,提高思想道德品质。这是一门非常重要的课程,是大学生跨入校门后