【摘 要】
：
《洗冤集录》系统地总结了我国古代法医理论和司法检验实践,首开中华民族古代科技文化史之滥觞,是世界法医学的开篇之作。该书曾先后被国外学者翻译成19种语言,在国际上的影响力可见一斑。以影响较大的翟理斯和麦克奈特的两个英译本为研究对象,考察其中核心文化负载词的翻译,并从译者不同的人生背景、翻译动机方面分析探讨其背后的历史文化因素,旨在为我国法医典籍英译提供些许借鉴和启示。
论文部分内容阅读
《洗冤集录》系统地总结了我国古代法医理论和司法检验实践,首开中华民族古代科技文化史之滥觞,是世界法医学的开篇之作。该书曾先后被国外学者翻译成19种语言,在国际上的影响力可见一斑。以影响较大的翟理斯和麦克奈特的两个英译本为研究对象,考察其中核心文化负载词的翻译,并从译者不同的人生背景、翻译动机方面分析探讨其背后的历史文化因素,旨在为我国法医典籍英译提供些许借鉴和启示。
其他文献
通过对灾害事件发生的特点和我国医学救援队建设情况的描述,阐明了灾难医学培训的必要性以及灾难医学培训与模拟仿真结合的优势,总结了现有国内外模拟仿真在灾难医学、应急培训平台的研究现状,指出了我国现有的模拟仿真培训平台的不足之处,对灾难医学模拟仿真平台的发展提出了新要求,为未来的灾难医学模拟仿真平台的研究指明了方向,提升我国应急处置能力。
北京市住房和城乡建设委员会近日发布《关于进一步发展装配式建筑的实施意见(征求意见稿)》(以下简称《征求意见稿》),明确2022年装配式建筑占新建建筑面积的比例要达到40%以上。其中,新建地上建筑面积2万平方米(含)以上的保障性住房和公共建筑、以招拍挂方式取得的国有土地使用权的商品房开发项目,均应为装配式建筑。
为鼓励更多的优秀论文刊发《江苏预防医学》杂志,编辑部从2015年1期起,每期进行优秀论文评选。现评出2021年3期优秀论文5篇,每篇奖励800元。名单如下:辛婧,沈亚非,邓飞,等:PPARγ基因shRNA真核表达载体的构建及其干扰效果鉴定;苏健,崔岚,陈路路,等:江苏省35~75岁人群缺血性心血管病10年发病风险评估;姜璇玮,付豪,朱猛,等:同型半胱氨酸与心脑血管疾病高危因素的孟德尔随机化研究;覃玉,章剑,顾晓平,等:江苏省基于HIS系统的心脑血管事件漏报调查;杜翔,徐小三,杨春勇,等:江苏省CT扫描检查
为更好促进国内企业的品牌塑造,营造良好企业形象。本文以无印良品为例,试从设计管理角度分析如何打造品牌效应,以期为国内企业的发展提供启示与借鉴。作为概念性设计品牌,无印良品鲜明的品牌特色,离不开背后成功的设计管理。通过建立标准化的机制,提升实体空间体验感,打造品牌统一性;在发展过程中,不断创新发展模式,为用户建立起一种简约朴素的生活美学观念;通过整合人力、物力资源,增强企业向心力。
目的探究分析负压封闭引流治疗毒蛇咬伤患者的临床疗效及可行性。方法选取中国人民解放军联勤保障部队第九二七医院于2018年4月—2020年12月收治的300例毒蛇咬伤患者作为本次研究的样本对象。通过随机数字表法的方式将其划分为两组:观察组以及对照组,每组人数各150例。其中对照组患者采用常规的引流治疗,观察组患者则采用负压封闭引流治疗。对比分析两组患者的各项临床指标、症状好转指标、治疗有效率以及预后的生活质量改善情况。结果观察组患者的植皮时间(或二期缝合时间)、住院时间都显著低于对照组,组间对比差异具有统计学
以年产11万吨醋酸乙烯酯(VAC)为生产目标,对VAC反应工段设计展开探究。选用天然气乙炔法为基础的创新工艺,研究反应工段的工艺优选、反应器设计优化、反应车间平面及立面布置、安全和环保评估等。在保证安全生产、环保无污染的前提下,醋酸转化率达到62.5%、回收率高达95.0%;同时保证节能降耗,优化后的反应工段热量节约8.76%,冷量节约16.25%。设计结果将对VAC的工艺设计与生产运行提供有益参考。
目的探讨基于手机网络的健康教育在非医学专业大学生水痘患者中的应用效果。方法选择2013年5月—2020年12月就诊的非医学专业大学生水痘患者98例,根据就诊时间分为试验组(2018年1月—2020年12月)52例、对照组(2013年5月—2017年12月)46例。两组患者均给予抗病毒治疗,对照组同时给予常规健康教育,试验组联合应用基于手机网络的健康教育,比较两组疾病认知水平、临床症状改善时间、临床疗效及健康教育满意度。结果试验组水痘发病原因、抗病毒治疗、饮食干预、卫生管理评分明显高于对照组(16.32±2
蜿蜒纤维具有超弹性、高延展、各向异性等特点,为方便蜿蜒纤维的制造提出熔体近场直写结合轴向压弯效应制备蜿蜒结构的新方法。采用COMSOL Multiphysics多物理场耦合对近场直写的电场大小、分布趋势进行模拟分析,以此为基础通过静电和固体力学耦合模拟电场对射流的轴向压弯效果,仿真结果显示电场对射流的蜿蜒屈曲起积极作用。最后通过双因素三水平实验获得不同形貌的蜿蜒沉积,证明该种方法可行。
针对物理化学学科本身的特点,阐述物理化学热力学内容的重要性。从目前物理化学教学状况出发,分析热力学教学过程中存在的问题。通过精选例题,巩固对概念的认知;分析概念,精准讲解概念以及易混淆概念的串并分析等途径加深学生对相关概念、公式及定律的理解和运用,从而达到提高学生学习兴趣,提升物理化学教学效果的目的。
中国在疫情得到控制的情况下,进一步深化供给侧结构性改革,扩大内需,促进经济内循环,优化营商环境。各行各业实行减税降费政策,就建筑行业而言,减税降费对于建筑行业监管、企业信用管理、企业人才建设都将带来积极影响。为建筑行业注入新能量,扩大投资,促进建筑企业创新发展。